1
00:00:09,852 --> 00:00:12,852
MÓJ PIES TULIPAN

2
00:00:40,174 --> 00:00:42,174
Proszę o ciszę!

3
00:00:48,313 --> 00:00:53,913
Nie potrafią się kochać
Anglicy naturalnie zwracają się do psów.

4
00:00:57,741 --> 00:00:59,741
Bądź ostrożny, proszę pana!

5
00:02:33,136 --> 00:02:37,136
Mój pies tulipan: J.R. Ackerley

6
00:02:40,844 --> 00:02:43,644
Mój pies to owczarek niemiecki.

7
00:02:44,231 --> 00:02:46,231
Nazywa się Tulipan.

8
00:02:46,408 --> 00:02:49,208
Nigdy przed nią nie miałem psa.

9
00:02:49,486 --> 00:02:52,286
Owczarki niemieckie tak mają
bardzo złą reputację.

10
00:02:52,339 --> 00:02:55,239
Mówią, że gryzą rękę, która ich karmi.

11
00:02:55,359 --> 00:02:59,559
Rzeczywiście, Tulip ugryzł mnie w rękę
raz, ale przez pomyłkę.

12
00:02:59,697 --> 00:03:04,297
Wziął to za zepsute jabłko, które mieliśmy
próbował jednocześnie uchwycić.

13
00:03:04,321 --> 00:03:08,321
Jeden z jego kłów zapadł się w
staw kciuka do kości.

14
00:03:08,322 --> 00:03:10,457
Och, cóż. Wszyscy popełniamy błędy.

15
00:03:10,499 --> 00:03:12,699
I było jej strasznie przykro.

16
00:03:12,876 --> 00:03:15,576
Stał z łapami w górze,

17
00:03:15,629 --> 00:03:18,657
a potem, kiedy zobaczył moją zabandażowaną rękę,

18
00:03:18,699 --> 00:03:22,110
umieścił się w kącie, w kącie
ciemniejszy niż sypialnia,

19
00:03:22,111 --> 00:03:24,604
i pozostał tam przez resztę popołudnia.

20
00:03:24,605 --> 00:03:27,182
Nie mógł zrobić nic więcej, żeby przeprosić,

21
00:03:27,224 --> 00:03:29,810
dlatego tak się stało
histerycznie wzburzony

22
00:03:29,852 --> 00:03:32,521
do prostego sygnału
wyjścia na spacer,

23
00:03:32,563 --> 00:03:35,548
który pobiegł do kuchni
żeby zdobyć warzywa

24
00:03:35,549 --> 00:03:37,717
i rozrzuć je po całym korytarzu

25
00:03:37,718 --> 00:03:39,652
jakby były płatkami róż

26
00:03:39,653 --> 00:03:42,653
które wyznaczają jego wejście do nieba.

27
00:03:43,670 --> 00:03:47,670
Wydaje mi się to jednocześnie wzruszające i dziwne...

28
00:03:48,312 --> 00:03:51,512
że znalazła
taki wspaniały świat.

29
00:03:54,877 --> 00:03:58,877


30
00:03:59,573 --> 00:04:01,573


31
00:04:01,967 --> 00:04:03,967


32
00:04:04,336 --> 00:04:08,336

są purytanie i nudni

33
00:04:09,291 --> 00:04:11,291


34
00:04:11,710 --> 00:04:13,710


35
00:04:15,898 --> 00:04:19,898

są purytanie i nudni

36
00:04:20,344 --> 00:04:22,544


37
00:04:22,654 --> 00:04:26,654


38
00:04:32,030 --> 00:04:34,541
Kiedy dzieciom jest trudno,

39
00:04:34,583 --> 00:04:37,583
przyczyną jest często
przywieziono z powrotem do ich domu.

40
00:04:38,087 --> 00:04:40,487
I to było w pierwszym domu Tulipana

41
00:04:40,614 --> 00:04:43,614
że obwiniałem
jego aspołeczne zachowanie.

42
00:04:50,524 --> 00:04:53,629
Pierwotnie należał do
ludzie z klasy robotniczej

43
00:04:53,630 --> 00:04:58,030
który, choć w pewnym sensie ją lubi
rzadko ją zabierali.

44
00:04:58,065 --> 00:05:02,041
Był zbyt drażliwy. Przez ok
roku rzadko wychodził z domu,

45
00:05:02,136 --> 00:05:06,215
ale jego czas w większości minął
samotnie na małym podwórku

46
00:05:06,457 --> 00:05:08,742
choć cały dzień pracowali.

47
00:05:08,784 --> 00:05:11,343
Raczej tak
w takim razie mógłby poczekać

48
00:05:11,344 --> 00:05:15,152
aby nauczył się zwyczajów świata
które odwiedzał tak rzadko.

49
00:05:15,709 --> 00:05:17,931
Jedyne szkolenie, jakie przeszedł

50
00:05:17,932 --> 00:05:20,278
były to sporadyczne ciosy
na zniszczenie

51
00:05:20,279 --> 00:05:23,498
które odkryli jego mistrzowie
kiedy wrócili do domu.

52
00:05:28,920 --> 00:05:33,500
Zwłaszcza owczarki niemieckie,
Bardzo nie lubię być uderzany.

53
00:05:33,542 --> 00:05:36,142
Są zbyt mądrzy
i zbyt zdenerwowany.

54
00:05:41,108 --> 00:05:45,308
To było z tego życia, kiedy
miała 18 miesięcy, że ją uratowałem,

55
00:05:45,946 --> 00:05:50,546
i właśnie temu to przypisałem
zaburzenia jego psychiki.

56
00:05:51,960 --> 00:05:55,296
Było więc jasne, że
gdyby to od niej zależało,

57
00:05:55,297 --> 00:05:58,497
nigdy by mnie nie stracił
innym razem poza zasięgiem wzroku.

58
00:07:50,237 --> 00:07:55,237
Byłem natomiast niezwykle wdzięczny szarmankowi
nieznajomy, który przyszedł mi z pomocą,

59
00:07:55,601 --> 00:08:00,305
Późniejsze zachowanie Tulipana może
sprawił, że pożałował swojej dobroci.

60
00:08:00,589 --> 00:08:04,589
Podróż do domu była
jednak na szczęście krótkie,

61
00:08:04,751 --> 00:08:08,113
i miałem co do niego duże oczekiwania
mniej niespokojny spacer

62
00:08:08,155 --> 00:08:11,955
wzdłuż brzegu Tamizy w górę
do mojego mieszkania w Putney.

63
00:08:23,845 --> 00:08:26,645
Była do tego taka nieprzyzwyczajona
wyjdź w świat zewnętrzny,

64
00:08:26,707 --> 00:08:31,028
których nie potrafił rozróżnić
wezbrana rzeka, która zalewa brzeg

65
00:08:31,029 --> 00:08:32,829
i prosta kałuża.

66
00:08:32,830 --> 00:08:35,830
Wskoczył do niego i natychmiast zatonął.

67
00:08:39,804 --> 00:08:43,604
Pospieszyłem się, żeby ją uratować, ale
Ledwo powstrzymałem się od śmiechu

68
00:08:43,874 --> 00:08:46,282
na jego widok, kiedy go wyjmowałem.

69
00:08:46,468 --> 00:08:49,213
Miała mniej zabawy niż ja.

70
00:08:49,855 --> 00:08:53,914
To nieoczekiwane zanurzenie,
miało to jednak pożyteczne konsekwencje.

71
00:08:54,191 --> 00:08:57,411
Pył węglowy
ogrodzie, w którym była zamknięta

72
00:08:57,412 --> 00:08:59,347
od swoich poprzednich mistrzów

73
00:08:59,348 --> 00:09:01,548
zostało zmyte.

74
00:09:03,293 --> 00:09:09,293
I tak oto powstało to piękne stworzenie
Wszedł w moje życie i je przemienił.

75
00:09:10,559 --> 00:09:13,559
Do końca tego
pełen wrażeń pierwszy dzień,

76
00:09:13,695 --> 00:09:16,695
ona też przeszła metamorfozę,

77
00:09:17,015 --> 00:09:19,815
od żebraka do księżniczki.

78
00:09:20,035 --> 00:09:24,435
I to byłem ja, niechlujny bohater
mojej własnej książeczki z baśniami,

79
00:09:25,223 --> 00:09:28,743
że ją uratowałem i że to zrobiłem
zdobył jego serce.

80
00:09:35,792 --> 00:09:40,192
W dzienniku generała Bertranda pt.
Wielki Marszałek Napoleona,

81
00:09:40,539 --> 00:09:42,539
brzmi:

82
00:09:42,974 --> 00:09:45,574
„12 kwietnia 1821 r.

83
00:09:45,811 --> 00:09:50,811
O 10:30 cesarz to zrobił
duża, dobrze uformowana defekacja.”

84
00:09:53,134 --> 00:09:55,134
Współczuję Generałowi.

85
00:09:56,988 --> 00:10:01,988
Jednak defekacja
Najbardziej martwił mnie Tulipan,

86
00:10:02,369 --> 00:10:08,369
ponieważ ma dwa małe gruczoły
psie odbyty, których nie miał Napoleon.

87
00:10:09,226 --> 00:10:12,826
Dlatego jest wymagane
podwójny nadzór.

88
00:10:16,041 --> 00:10:18,827
Te psie gruczoły
wytworzyć wydzielinę

89
00:10:18,869 --> 00:10:22,869
który jest okresowo wydawany
z przejścia...

90
00:10:23,598 --> 00:10:26,398
ładny kształt dla
Generał Bertrand.

91
00:10:28,929 --> 00:10:31,481
Jeśli jednak pies ciągle...

92
00:10:32,523 --> 00:10:34,523
...z luźnymi jelitami,

93
00:10:34,526 --> 00:10:36,526
gruczoły stają się zatkane

94
00:10:36,903 --> 00:10:38,903
i może tworzyć ropnie.

95
00:10:39,764 --> 00:10:44,764
Był mglisty wrześniowy poranek
i zabrałem Tulip, żeby sobie ulżyć,

96
00:10:45,095 --> 00:10:47,295
co robił spokojnie.

97
00:10:47,481 --> 00:10:51,481
Zawsze miło mi ją widzieć
wykonać ten fizyczny akt,

98
00:10:51,610 --> 00:10:55,610
z odłożonymi uszami,
i głowa wyciągnięta do przodu,

99
00:10:55,634 --> 00:10:59,134
i z łagodnym aspektem medytacyjnym
co pojawia się na jego twarzy.

100
00:10:59,576 --> 00:11:02,176
Kiedy byliśmy nieszkodliwie zajęci,

101
00:11:02,178 --> 00:11:05,178
rowerzysta się odwrócił
róg w naszą stronę.

102
00:11:05,682 --> 00:11:10,236
Ponieważ Tulipan był bezpieczny na ziemi,
W ogóle bym nie zauważył tej osoby,

103
00:11:10,237 --> 00:11:13,190
gdyby się nie odwrócił
do mnie, gdy przechodził.

104
00:11:13,231 --> 00:11:16,831
„Przynieś swoje, żeby się ubrudziło
psa z dala od chodnika!”

105
00:11:17,486 --> 00:11:21,286
Nigdy nie powinieneś tracić
strzemiona, ale ulga mnie zabolała.

106
00:11:21,773 --> 00:11:24,073
- Dlaczego? Żebyś mnie przejechał?

107
00:11:24,142 --> 00:11:26,144
Zajmij się swoimi sprawami!”

108
00:11:26,145 --> 00:11:28,645
„Rzeczywiście!”, krzyknął, odwracając się do mnie plecami.

109
00:11:28,864 --> 00:11:31,464
„Po co ta cholerna droga?!”

110
00:11:31,792 --> 00:11:34,992
„Do takich dupków jak ty!” Odpowiedziałem.

111
00:11:35,437 --> 00:11:38,405
„Przeklęte psy!” – krzyknął.
"Idiota!" Odpowiedziałem.

112
00:11:38,790 --> 00:11:40,790
Nie było nic innego do powiedzenia.

113
00:11:41,017 --> 00:11:43,017
To do mnie należało ostatnie słowo.

114
00:11:44,884 --> 00:11:49,084
Niemniej jednak jestem w stanie zrozumieć
punkty widzenia innych ludzi.

115
00:11:49,726 --> 00:11:53,926
Znam kilka rzeczy z którymi
Kontynuowanie działań jest pozytywną przyjemnością.

116
00:11:54,631 --> 00:11:59,531
Dlatego też, kiedy zabieram Tulipan, ofiarowuję ją
możliwość zabawy gałązkami

117
00:11:59,569 --> 00:12:01,613
gdzie są drzewa.

118
00:12:01,655 --> 00:12:05,255
Tutaj, wśród śmieci
składa się z prezerwatyw,

119
00:12:05,334 --> 00:12:10,134
oraz z spuchniętych zwłok psów i kotów
i ptaki niesione przez prąd,

120
00:12:10,480 --> 00:12:13,480
często ma motywację do wypróżnienia.

121
00:12:15,152 --> 00:12:20,152
W przeciwnym razie przejdźmy dalej
inny rodzaj wysypiska śmieci.

122
00:12:21,207 --> 00:12:25,407
Zmarli są mniej wymagający i
bardziej miłosierni niż życie.

123
00:12:26,254 --> 00:12:28,954
To mały
i piękny cmentarz.

124
00:12:29,103 --> 00:12:32,603
Jakie lepsze zastosowanie mogłoby to mieć?
być takim miejscem?

125
00:12:33,144 --> 00:12:37,792
A jedyne szczęśliwe duchy to jeden
takie piękne i młode stworzenie jak Tulipan

126
00:12:37,966 --> 00:12:40,366
przyjdź tu dla swoich potrzeb,

127
00:12:40,794 --> 00:12:42,794
czymkolwiek one mogą być?

128
00:12:45,139 --> 00:12:48,139
Tulipan też czasami mnie zawstydza.

129
00:12:48,502 --> 00:12:52,244
Kiedyś wypróżnił się przed
sklep warzywny...

130
00:12:52,631 --> 00:12:56,042
i to powrót do domu
długi spacer do Putney,

131
00:12:56,084 --> 00:13:00,284
gdzie już wszystko wypróżniła
co według mnie zawierała.

132
00:13:00,722 --> 00:13:05,122
Znałem sklepikarza i jego żonę,
byli szorstką i niegrzeczną parą.

133
00:13:05,468 --> 00:13:07,673
Mając nadzieję, że nie zauważą Tulipana,

134
00:13:07,674 --> 00:13:12,474
Pospieszyłem do niej, gwiżdżąc, jakbym chciał jej powiedzieć
– Ruszaj się, na litość boską! jak przechodziłem.

135
00:13:12,626 --> 00:13:16,826
Zawróciłem, z zamiarem
wyprzeć się tego, gdyby zostało zauważone.

136
00:13:17,013 --> 00:13:21,050
Tulip właśnie skończył i był na mnie
podążanie. Ale dokładnie w tym momencie

137
00:13:21,051 --> 00:13:25,083
mężczyzna i jego żona wyszli
ze złością i przykuł mój wzrok.

138
00:13:25,196 --> 00:13:27,196
Nie ma sensu udawać, że nic się nie stało.

139
00:13:27,599 --> 00:13:29,599
Potem ruszyłem dalej.

140
00:13:29,618 --> 00:13:31,618
Obrzucali mnie obelgami.

141
00:13:31,661 --> 00:13:35,661
„Patrz! Panie! Spójrz, co masz
jego cholerny pies nawalił!”

142
00:13:36,608 --> 00:13:39,008
Poczułem wtedy wyrzuty sumienia.

143
00:13:39,102 --> 00:13:41,102
To prawda, byli to okropni ludzie.

144
00:13:41,279 --> 00:13:44,479
Ale nie prezenty Tulipana
pomogli podnieść ich serca

145
00:13:44,480 --> 00:13:46,480
do słodszej wizji życia.

146
00:13:46,535 --> 00:13:50,335
Gdy tylko miałem tego szlachetnego
pomyślałem, wróciłem po swoich śladach.

147
00:13:51,672 --> 00:13:54,272
„Przykro mi z powodu mojego psa” – powiedziałem.

148
00:13:54,401 --> 00:13:56,401
„Ale jeśli dasz mi trochę gazet

149
00:13:56,403 --> 00:14:00,403
lub wiadro wody i a
szczoteczką, posprzątam za ciebie.”

150
00:14:12,594 --> 00:14:15,394
Zajęło mi to trochę czasu
aby usunąć wszystko,

151
00:14:15,722 --> 00:14:17,722
ale byłem skrupulatny.

152
00:14:36,009 --> 00:14:39,609
„No cóż, masz to” – powiedziałem wesoło.

153
00:14:40,330 --> 00:14:43,430
Teraz była jej kolej
udawaj, że na mnie nie patrzysz.

154
00:14:45,393 --> 00:14:49,293
„Można powiedzieć dziękuję”,
– dodałem grzecznie.

155
00:14:49,806 --> 00:14:54,606
„Dlaczego powinienem?” odpaliła
krótkie, pogardliwe spojrzenie.

156
00:14:55,261 --> 00:14:57,461
Stoję tam z pełnymi rękami,

157
00:14:57,510 --> 00:15:01,110
Miałem impuls do obalenia
wszystko z powrotem na chodnik.

158
00:15:02,627 --> 00:15:04,529
Kobiety są niebezpieczne.

159
00:15:04,530 --> 00:15:08,134
I bałam się, że płacz
śmierć Tulipana, który znalazł się pod autobusem

160
00:15:08,135 --> 00:15:10,435
unikając niektórych rakiet roślinnych

161
00:15:10,477 --> 00:15:12,877
brzmiałoby to dla niej jak muzyka.

162
00:15:14,639 --> 00:15:16,639
Powstrzymałem się.

163
00:15:22,505 --> 00:15:26,905
O ile pamiętam,
Zawsze szukałam idealnego przyjaciela.

164
00:15:27,385 --> 00:15:32,385
Ale tak naprawdę nigdy nie znalazłem tej osoby
który spełnił moje wysokie wymagania.

165
00:15:32,824 --> 00:15:36,824
Zawsze był jakiś błąd:
za wysoko, za nisko...

166
00:15:37,145 --> 00:15:39,445
zbyt ekstrawertyczny, zbyt nieśmiały...

167
00:15:39,522 --> 00:15:41,522
zbyt niepewny,

168
00:15:41,723 --> 00:15:43,723
zbyt niezależny.

169
00:15:43,752 --> 00:15:47,152
W miarę upływu lat i
możliwości się zmniejszyły,

170
00:15:47,547 --> 00:15:51,634
Miałem mentalny obraz
idealnego przyjaciela jako prosty dzbanek,

171
00:15:51,676 --> 00:15:56,876
zawierający pyszną mieszankę dobra
towarzystwo i stymulacja intelektualna,

172
00:15:57,215 --> 00:16:01,615
którego kształt, wiek i rozmiar
nie miały one dla mnie znaczenia.

173
00:16:03,946 --> 00:16:07,546
Nadal tak myślałem, gdybym to zrobił
skręciłem w ten róg zamiast w tamten,

174
00:16:07,547 --> 00:16:10,686
albo gdybym się tym zajął
autobus zamiast tego,

175
00:16:10,687 --> 00:16:13,687
Znalazłbym swoje
Idealny przyjaciel czeka na mnie

176
00:16:13,748 --> 00:16:18,748
i żebyśmy natychmiast się rozpoznali
drugi po wymianie kilku słów.

177
00:16:19,704 --> 00:16:22,104
Aha, i kolejną komplikacją było...

178
00:16:22,308 --> 00:16:25,751
że nie chciałam nikogo
myślałem, że go gonię.

179
00:16:25,752 --> 00:16:30,552
Dlatego konieczne było spotkanie
idealny przyjaciel twarzą w twarz,

180
00:16:31,257 --> 00:16:36,057
co nie jest łatwe, jeśli tak się stanie
oba poruszają się w tym samym kierunku.

181
00:16:39,507 --> 00:16:42,707
To było z dobrą dawką
naiwność w psich sprawach

182
00:16:42,852 --> 00:16:45,652
to moja pierwsza konsultacja
z weterynarzem

183
00:16:45,747 --> 00:16:48,547
przyszedł zapytać
gdyby miała gorączkę.

184
00:16:50,327 --> 00:16:53,527
To pytanie nigdy nie było
rozwiązany, przynajmniej nie przez niego.

185
00:16:53,613 --> 00:16:56,113
Powiedział tylko zimnym głosem:

186
00:16:56,174 --> 00:16:58,574
„Nie masz kontroli nad swoim psem?”

187
00:16:58,676 --> 00:17:02,676
W świetle dowodów było to niemożliwe
powiedzieć coś innego niż „nie”,

188
00:17:02,831 --> 00:17:06,231
do którego, zawsze utrzymując
z daleka odpowiedział sucho:

189
00:17:06,368 --> 00:17:09,368
„Więc przynieś to natychmiast
z mojej operacji!”

190
00:17:12,841 --> 00:17:15,841
Polecono mi innego weterynarza.

191
00:17:16,361 --> 00:17:18,761
Był to były wojskowy, major.

192
00:17:19,005 --> 00:17:21,405
- „Tulipan!”
- „Musisz je wziąć, bo…”

193
00:17:21,599 --> 00:17:24,599
Niepowodzenie, jak nie
Udało mi się ją uspokoić,

194
00:17:24,614 --> 00:17:27,314
Major rzucił się na nią, krzycząc:

195
00:17:27,450 --> 00:17:30,000
„Te owczarki niemieckie
Wszyscy są tacy sami!”

196
00:17:30,050 --> 00:17:33,050
I uderzył ją po ciele gołymi rękami.

197
00:17:35,271 --> 00:17:39,471
Ta genialna taktyka wojskowa
nie pozwolili mu się z nią spotkać,

198
00:17:39,659 --> 00:17:42,259
jeśli to była część jego planu.

199
00:17:42,731 --> 00:17:45,331
Kiedy opuściłem jego gabinet,

200
00:17:45,373 --> 00:17:49,373
Doszedłem do wniosku, że jestem w posiadaniu
niepoprawnego psa.

201
00:17:49,670 --> 00:17:53,670
I ta smutna refleksja
nastąpił kolejny, a mianowicie:

202
00:17:54,324 --> 00:17:56,724
„Jeśli owczarki niemieckie
oni wszyscy są tacy sami,

203
00:17:56,818 --> 00:17:59,818
niektórzy z nich tak mają
otrzymał leczenie?”

204
00:18:00,438 --> 00:18:02,438
Okazało się, że tak.

205
00:18:02,924 --> 00:18:08,124
Tym razem o ważniejszej usłudze:
zaszczepić ją na nosówkę.

206
00:18:10,757 --> 00:18:13,157
Umówiłem się telefonicznie

207
00:18:13,276 --> 00:18:17,076
i uważałem to za rozsądne
z góry przepraszam za Tulipana.

208
00:18:25,463 --> 00:18:29,750
Pierwsza wizja, która przywitała nas wcześniej
dotarliśmy pod drzwi kliniki,

209
00:18:29,751 --> 00:18:33,503
ponieważ jego okno wychodziło na
dziedziniec, przez który musieliśmy przejść,

210
00:18:33,504 --> 00:18:37,104
to był spaniel, który
ukazał się nam jako ostrzeżenie,

211
00:18:37,342 --> 00:18:41,542
całkowicie cicho i z
atmosfera wielkiego skupienia.

212
00:18:41,679 --> 00:18:44,983
Pies stał na górze
stół w pustym pokoju

213
00:18:45,058 --> 00:18:49,058
z wystającym termometrem
z tyłka jak papieros.

214
00:18:49,771 --> 00:18:52,771
Prawie tak, jakby to było
został wstawiony samodzielnie.

215
00:18:53,933 --> 00:18:55,734
O, tulipan!

216
00:18:55,735 --> 00:18:58,135
Gdybyś tylko taki był!

217
00:18:58,613 --> 00:19:00,613
Ale nie była.

218
00:19:03,401 --> 00:19:07,001
„Możesz się od niej odwrócić
mnie i trzymać jej głowę nieruchomo?”

219
00:19:07,022 --> 00:19:10,031
- "Myślę, że tak."
- „Dobrze. Teraz trzymaj głowę w ten sposób.”

220
00:19:10,032 --> 00:19:12,832
„Czy mogę dać mu zastrzyk?

221
00:19:12,855 --> 00:19:16,096
Możesz mi pokazać gdzie to zrobić i jej
Nie miałbym nic przeciwko, gdybym to zrobił.

222
00:19:16,097 --> 00:19:19,097
Nie krzywdź jej. Nie
To naprawdę potrzebne.”

223
00:19:22,420 --> 00:19:27,620
Potem Tulip nie chciał, nie
nie mógł nawet wyjść na ulicę

224
00:19:28,150 --> 00:19:31,566
gdzie jego poprzednie dwa
miały miejsce doświadczenia.

225
00:19:34,874 --> 00:19:37,394
Nagle nie ma
Znalazłem więcej obok mnie,

226
00:19:37,410 --> 00:19:41,210
i patrząc na mnie gorączkowo
wokół, widziałem ją za sobą.

227
00:19:41,722 --> 00:19:44,222
Nie było mowy
uciec przed jego twarzą.

228
00:19:44,292 --> 00:19:47,292
Powiedział oba: „Co?” i „Co?!”

229
00:19:47,662 --> 00:19:51,262
Potem zauważyłem to pomimo
pożywne jedzenie, które jej dałem,

230
00:19:51,316 --> 00:19:53,542
Tulipan wyglądał na zbyt chudy.

231
00:19:53,868 --> 00:19:55,868
Niepokojące słowo „robaki”

232
00:19:55,912 --> 00:19:59,496
wpadło mi do uszu
od nieznanego przechodnia,

233
00:19:59,507 --> 00:20:05,107
i zaraz potem zdecydowałem się zabrać ją do
Panna Canvenini czy coś w tym stylu,

234
00:20:05,430 --> 00:20:09,030
jak miała na imię ta kobieta
które mi łaskawie dała.

235
00:20:14,981 --> 00:20:18,125
Panna Canvenini była w środku
stopy, spokój, przed nami,

236
00:20:18,126 --> 00:20:21,220
oglądając Tulipana
Przebrnąłem przez raport

237
00:20:21,221 --> 00:20:23,573
jego przeszłych i obecnych problemów.

238
00:20:23,614 --> 00:20:25,198
Potem zapytała...

239
00:20:25,199 --> 00:20:26,825
– Jak on się nazywa?

240
00:20:26,826 --> 00:20:28,826
Powiedziałem mu.

241
00:20:29,103 --> 00:20:32,303
„Dobrze, Tulipan. Jesteś dziewczyną
głośno, prawda?”

242
00:20:32,823 --> 00:20:34,667
„Jak to się stało?”

243
00:20:34,668 --> 00:20:37,668
Och, jakie to szaleństwo,
jakie to było nie do zniesienia!

244
00:20:38,171 --> 00:20:40,971
Nagle zdałem sobie sprawę, że krzyczę:

245
00:20:41,816 --> 00:20:43,816
„Przestań, mała bestio!”

246
00:20:45,887 --> 00:20:47,887
Szturchnąłem ją w nos.

247
00:20:48,064 --> 00:20:50,664
Uderzenie było silniejsze, niż chciałem.

248
00:20:51,684 --> 00:20:53,327
"Rozumiem."

249
00:20:53,328 --> 00:20:57,356
„Przymocuj smycz do obroży.
Odwiedzę Cię w innym pokoju.”

250
00:20:57,357 --> 00:21:00,605
- „Jesteś pewien, że wszystko będzie dobrze?”
- „Absolutnie tak”.

251
00:21:45,862 --> 00:21:49,262
„Żadnych śladów robaków.
Jest w doskonałym stanie.”

252
00:21:50,526 --> 00:21:53,026
- „Jak się zachowała?”
- "Bardzo dobry."

253
00:21:53,204 --> 00:21:56,004
- „Czy on związał jej twarz?”
- „Niebo, nie!”

254
00:21:56,424 --> 00:22:00,176
Nigdy tego nie robię. Wiedziałem o tym
nie stanowiłaby problemu”.

255
00:22:00,328 --> 00:22:03,928
- "Jak?" - „No to się ucz
przypuszczam, że z doświadczeniem.”

256
00:22:04,315 --> 00:22:08,135
„Ale nie jest to trudne do zrozumienia
charakter psa po pysku.”

257
00:22:08,136 --> 00:22:10,936
„Tulipan to dobra dziewczynka,
Zrozumiałem to natychmiast.”

258
00:22:11,155 --> 00:22:13,391
„To ty jesteś problemem”.

259
00:22:13,433 --> 00:22:15,058
Usiadłem.

260
00:22:15,059 --> 00:22:18,979
„Ona jest w tobie zakochana, tak samo jak życie
Jestem pełen zmartwień o nią.

261
00:22:19,105 --> 00:22:21,874
Aby Cię chronić,
ona chce być wolna.

262
00:22:22,550 --> 00:22:25,250
Więc ich nie lubi
ludzie, którzy go dotykają.

263
00:22:25,269 --> 00:22:28,255
Ale kiedy Cię nie ma,
ona nie ma nic do roboty.

264
00:22:28,256 --> 00:22:30,256
Porozmawiaj z nią spokojnie.

265
00:22:30,616 --> 00:22:33,416
Z czasem to zrobi
dla ciebie wszystko.”

266
00:22:37,033 --> 00:22:38,774
„Przepraszam. To było...

267
00:22:38,775 --> 00:22:42,175
To była... panna Canvenini...

268
00:22:43,396 --> 00:22:45,396
Czy kiedykolwiek została ugryziona?”

269
00:22:46,165 --> 00:22:48,165
Wysublimowana kobieta.

270
00:22:53,598 --> 00:22:58,098
Moja siostra Nancy, która
nie ma stałego miejsca zamieszkania,

271
00:22:58,561 --> 00:23:05,161
wiedział, że na próżno kogoś szukam
zostać eskortą i opiekunem Tulipana,

272
00:23:05,461 --> 00:23:08,261
bo moje obowiązki
biurze wiele poranków

273
00:23:08,462 --> 00:23:13,062
zażądali, żebym ją porzucił
długie okresy samotności i nudy.

274
00:23:14,618 --> 00:23:17,518
Tulip od początku dał jasno do zrozumienia

275
00:23:17,730 --> 00:23:22,130
że ona, a nie Nancy,
była panią domu,

276
00:23:22,418 --> 00:23:25,570
i miał taki zamiar
utrzymać to stanowisko.

277
00:23:26,114 --> 00:23:29,759
Oczywiście, że się martwiłem
że Nancy, raz zainstalowana,

278
00:23:30,100 --> 00:23:33,721
próbowałby tam wtargnąć
co pozostało z mojej prywatności,

279
00:23:33,863 --> 00:23:37,182
ale Tulip bronił naszego
terytorium całkiem nieźle.

280
00:23:42,422 --> 00:23:47,222
Dostęp do pokoju, w którym Tulip i ja
zajmowaliśmy, było surowo zabronione,

281
00:23:47,443 --> 00:23:50,679
i wszelkie próby Nancy
choćby tylko po to, żeby się zbliżyć,

282
00:23:50,680 --> 00:23:53,433
znacznie mniej pukania
przy drzwiach lub wejdź,

283
00:23:53,474 --> 00:23:57,474
został powitany przez dłuższy czas
eksplozja wściekłego szczekania.

284
00:24:34,982 --> 00:24:36,600
Nic więcej nie było potrzebne.

285
00:24:36,601 --> 00:24:39,401
Nancy by nie była
posunął się o kolejny krok,

286
00:24:39,495 --> 00:24:42,765
ale by zadzwonił
zadać kilka bezużytecznych pytań.

287
00:24:42,907 --> 00:24:45,507
Joe, mogę nastawić czajnik?

288
00:24:46,911 --> 00:24:48,911
Joe?

289
00:24:49,188 --> 00:24:51,188
Jesteś tam?

290
00:24:51,949 --> 00:24:55,421
Myślałem o wyjeździe na West End
rozejrzeć się po sklepach...

291
00:24:56,095 --> 00:24:59,231
ale jeśli musi padać
Nie sądzę, że to zrobi.

292
00:25:00,124 --> 00:25:02,017
Joe?

293
00:25:02,018 --> 00:25:07,018
Mijały dni i umysł
moją siostrę zabrano, tak jak myślałem,

294
00:25:07,515 --> 00:25:10,515
od problemu
powstrzymuj moje pragnienia.

295
00:25:41,391 --> 00:25:44,509
Wiesz, to inny pies
kiedy Cię nie ma.

296
00:25:44,510 --> 00:25:47,926
Jest spokojna, posłuszna,
robi wszystko, co jej każę.

297
00:25:48,072 --> 00:25:52,104
I nie ma takiego strasznego zamieszania
kiedy wchodzę do twojego pokoju...

298
00:25:52,935 --> 00:25:54,935
kiedy Cię nie ma.

299
00:25:55,321 --> 00:25:59,689
Powinienem oczywiście powiedzieć, ile
wdzięczny, że mimo wszystko byłem w Nancy.

300
00:25:59,909 --> 00:26:03,203
Nie wyobrażam sobie nikogo
lepiej wypełnić tę rolę.

301
00:26:03,204 --> 00:26:06,306
Ale to nie było dokładnie to
jakie wyobrażała sobie Nancy

302
00:26:06,307 --> 00:26:08,307
kiedy zamieszkał z nami.

303
00:26:08,361 --> 00:26:10,702
Uważał się za członka rodziny.

304
00:26:10,703 --> 00:26:14,503
- Joe? - Uważałem ją za godną zaufania
służąca w hodowli.

305
00:26:24,108 --> 00:26:28,708
Kiedy byłem w biurze, Nancy próbowała
uwieść Tulipana i trzymać ją z daleka ode mnie,

306
00:26:29,063 --> 00:26:31,863
i pomyślałem, w strasznym momencie,

307
00:26:31,941 --> 00:26:33,941
że prawie jej się to udało.

308
00:26:37,738 --> 00:26:41,838
Obudziłem się w panice, bo
Odkryłem, że Tulip nie śpi

309
00:26:41,909 --> 00:26:44,541
w swoim zwykłym fotelu
w naszym pokoju,

310
00:26:44,562 --> 00:26:49,434
i przyszła mi do głowy straszna myśl, że ona
zdecydowałem się spędzić noc z Nancy.

311
00:26:49,867 --> 00:26:53,467
Pomysł, że mogłaby
odrzuć mnie na rzecz mojej siostry

312
00:26:53,571 --> 00:26:56,171
to było prawie nie do zniesienia,

313
00:26:56,174 --> 00:26:58,474
i opadłem z powrotem na poduszkę,

314
00:26:58,475 --> 00:27:01,428
myśląc, że nasze życie
przyjaźń się skończyła,

315
00:27:01,429 --> 00:27:03,949
i że znowu jestem sam na świecie.

316
00:27:04,031 --> 00:27:07,231
I wtedy usłyszałem cichy, znajomy dźwięk...

317
00:27:07,376 --> 00:27:11,176
delikatny, melancholijny dźwięk
co robi Tulip, gdy jest smutna.

318
00:27:33,318 --> 00:27:37,918
Została zwabiona do mojego pokoju
siostrę i przetrzymywano tam wbrew jej woli,

319
00:27:38,324 --> 00:27:41,724
i natychmiast poszedł za mną
wracam do mojego pokoju.

320
00:27:43,471 --> 00:27:46,671
Pozostało takie, jakie było zawsze...

321
00:27:48,175 --> 00:27:50,175
mój pies.

322
00:27:50,202 --> 00:27:52,402
Nigdy nie powinienem był w nią wątpić.

323
00:27:52,546 --> 00:27:55,346
Ale teraz, kiedy udowodniono mi, że się mylę,

324
00:27:55,591 --> 00:28:00,191
Z radością mogłabym wpaść
głęboki i spokojny sen.

325
00:28:19,657 --> 00:28:23,057
Jednakże nie chciałbym mieć spokoju od Nancy.

326
00:28:23,302 --> 00:28:26,502
Nie udało się
mieć Tulipana po swojej stronie,

327
00:28:26,599 --> 00:28:29,599
była gotowa kontynuować
tę walkę do końca,

328
00:28:29,600 --> 00:28:32,000
jakkolwiek krwawe by to nie było.

329
00:28:36,016 --> 00:28:39,651
Nancy, oczywiście, miała
polegając na mojej niemożności

330
00:28:39,652 --> 00:28:43,864
pozostać nieruchomo i obserwować ją
został zaatakowany bez interwencji.

331
00:28:44,106 --> 00:28:46,962
Musiała zatem mieć
wielką satysfakcję

332
00:28:46,992 --> 00:28:52,392
widząc, jak biję psa,
chociaż każdy strzał padał niechętnie.

333
00:29:03,800 --> 00:29:05,319
Tulipan! Tak!

334
00:29:05,320 --> 00:29:07,320
Dość tych bzdur, Tulipanie!

335
00:29:07,321 --> 00:29:09,321
Tulipan!

336
00:29:09,982 --> 00:29:11,982
Tak! Przestań, Tulipanie!

337
00:29:18,874 --> 00:29:21,274
Ledwo pamiętam jak długo

338
00:29:21,275 --> 00:29:25,075
te dwie groźne kobiety to robią
walczyli o moją opiekę.

339
00:29:25,914 --> 00:29:28,714
Na pewno trwało to dłużej niż rok.

340
00:29:28,993 --> 00:29:30,993
I było całkiem...

341
00:29:31,896 --> 00:29:33,896
...dekoncentracja.

342
00:29:40,854 --> 00:29:45,054
Niestety, mam teraz bardzo niewielu moich znajomych
poprosili mnie, żebym poszedł i zobaczył się z nimi.

343
00:29:47,220 --> 00:29:52,220
Każdy, kto nie ma zwierząt, jest
trochę zapomniałem zaprosić Tulipana...

344
00:29:52,866 --> 00:29:54,369
...dwa razy.

345
00:29:54,370 --> 00:29:56,978
Wydaje się, że ludzie
przed atakiem

346
00:29:56,979 --> 00:30:00,379
za każdym razem, gdy krzyżują się ścieżki
nogi w swoich salonach.

347
00:30:03,794 --> 00:30:07,394
Jedno z ostatnich ogłoszeń gościnnych
zaprosić nas do swojego wiejskiego domu

348
00:30:07,448 --> 00:30:09,448
był kapitan Pugh,

349
00:30:09,504 --> 00:30:13,304
który ze mną służył
we Francji podczas wojny 1914 r.

350
00:30:16,832 --> 00:30:19,484
Nic nie wiedziałem
o nim przez wiele lat,

351
00:30:19,485 --> 00:30:21,885
i nagle znowu się pojawił.

352
00:30:21,987 --> 00:30:24,487
Powiedział, że ma farmę w Kent

353
00:30:24,573 --> 00:30:27,973
i kazał mi iść i się z nim spotkać.

354
00:30:29,586 --> 00:30:32,386
Tulipan uprzejmie dodany do zaproszenia,

355
00:30:32,606 --> 00:30:36,606
i tak zeszliśmy razem na dół
w Kent w tym samym miesiącu.

356
00:30:38,865 --> 00:30:41,650
Faktycznie, przypomniało mi się
bardzo mało mojego gościa,

357
00:30:41,651 --> 00:30:43,651
chyba, że był oficerem

358
00:30:43,692 --> 00:30:47,292
które udało mu się skojarzyć
wielka odwaga i skuteczność

359
00:30:47,913 --> 00:30:50,713
z zaznaczonym
postawa gnuśności.

360
00:30:52,509 --> 00:30:55,739
Kiedy na przykład chciał
sługa lub służący,

361
00:30:55,740 --> 00:30:58,240
strzelanie z pistoletu było jego zwyczajem

362
00:30:58,276 --> 00:31:00,917
cios dla sługi,
dwa dla ordynansa,

363
00:31:00,918 --> 00:31:03,718
żeby oszczędzić sobie wysiłku w krzyku.

364
00:31:04,529 --> 00:31:06,529
Dziwny facet.

365
00:31:28,362 --> 00:31:29,712
Dziwna postać.

366
00:31:29,713 --> 00:31:32,713
I jak już miałem się dowiedzieć,
utwierdzony w swoich sposobach.

367
00:31:32,808 --> 00:31:36,308
Właściwie jego kaprysy
przyczynił się do nieszczęścia

368
00:31:36,373 --> 00:31:38,973
co nam się przydarzyło pod jego dachem.

369
00:32:28,013 --> 00:32:30,613
„Mam nadzieję, że Tulip ich nie goni.

370
00:32:31,049 --> 00:32:33,449
Obecnie składają dużo jaj.”

371
00:32:33,610 --> 00:32:35,511
Ja też miałem nadzieję, że nie.

372
00:32:35,512 --> 00:32:38,331
Może zasugerował, że muszę
przyprowadź Tulipana na smyczy,

373
00:32:38,332 --> 00:32:41,200
ale jak to ocenić
inteligencja zwierzęcia

374
00:32:41,201 --> 00:32:44,301
jeśli ktoś tego nie oferuje
możliwość wykazania tego?

375
00:32:46,815 --> 00:32:48,815
"Tulipan!"

376
00:32:49,109 --> 00:32:51,109
Poniewczasie.

377
00:33:17,905 --> 00:33:19,905
Przeprosiłem obficie,

378
00:33:20,040 --> 00:33:23,240
ale okazało się, że tak
nic ważnego kota.

379
00:33:27,773 --> 00:33:29,773
– Możesz tam teraz zostać.

380
00:33:30,342 --> 00:33:34,042
Wyślę kogoś, żeby to zrobił
wyjdź przed zapadnięciem zmroku.

381
00:33:34,713 --> 00:33:36,713
Pozwoliłem sobie...

382
00:33:37,113 --> 00:33:38,474
Tak.

383
00:33:38,475 --> 00:33:40,475
Pozwoliłem sobie na zabawę.

384
00:33:42,245 --> 00:33:47,245
Nigdy nie myślałam, że ten kot się ujawni
zemścił się na nas później.

385
00:33:51,913 --> 00:33:55,713
Lenistwo kapitana Pugha
tylko zyskał na popularności.

386
00:34:20,108 --> 00:34:23,236
Problem, który go martwił
bardziej wydawało się, że jeśli,

387
00:34:23,237 --> 00:34:26,537
przez godzinę lub dłużej
przed i po każdym posiłku,

388
00:34:26,765 --> 00:34:29,765
byłoby to bardziej satysfakcjonujące
drzemka na sofie,

389
00:34:30,051 --> 00:34:32,651
albo rozbierz się i wróć do łóżka.

390
00:34:40,971 --> 00:34:46,171
Wszystkie pokoje, łącznie z łazienką i
kuchnia była wyposażona w sofę.

391
00:34:53,717 --> 00:34:56,385
W tych rzadkich chwilach
gdzie stał...

392
00:34:56,386 --> 00:35:01,027
Pugh przechadzał się dumnie wśród swoich budynków
rolnicy wykrzykują polecenia w stylu wojskowym

393
00:35:01,028 --> 00:35:03,828
i świetnie prowokuje
konsternacja wśród krów.

394
00:35:03,869 --> 00:35:06,069
„Dobrze, teraz! Chodź! Mach!”

395
00:35:07,423 --> 00:35:09,495
„No to chodźmy! Chodźmy!”

396
00:35:09,625 --> 00:35:11,009
"Szybko!"

397
00:35:11,010 --> 00:35:13,010
– No to chodźmy!

398
00:35:13,938 --> 00:35:15,938
„OK, krowy!”

399
00:35:16,573 --> 00:35:18,573
"Odpoczynek!"

400
00:35:19,659 --> 00:35:23,237
Następnie udał się na noc
wspinając się po szerokich drewnianych schodach

401
00:35:23,238 --> 00:35:26,438
z jego powolnymi krokami
zmniejszyć obciążenie nóg.

402
00:35:28,077 --> 00:35:30,853
Pugh przestał mówić
który miał lekki sen

403
00:35:30,854 --> 00:35:33,591
i taką miał nadzieję
Tulipanowi było ciężko.

404
00:35:34,733 --> 00:35:38,812
Aby nas obudzić
odpoczywaj jak olbrzym.

405
00:35:39,254 --> 00:35:42,559
przydzielono mnie do
sypialnia obok jego.

406
00:35:42,560 --> 00:35:44,660
A oprócz łóżka, które w nim było,

407
00:35:44,801 --> 00:35:49,001
Ucieszyłem się, ale nie zdziwiłem,
znaleźć wygodną sofę...

408
00:35:51,208 --> 00:35:53,208
dla Tulipana.

409
00:35:54,086 --> 00:35:56,942
W rzeczywistości Tulipan jest jednym
bardzo cichy śpioch,

410
00:35:56,948 --> 00:35:59,949
chociaż zazwyczaj to zrobię
nocna wizyta

411
00:35:59,950 --> 00:36:02,368
i zatknie nos
przeciwko mojej twarzy.

412
00:36:02,369 --> 00:36:06,369
Może krzyczę podczas snu, a może nie,

413
00:36:06,473 --> 00:36:10,473
i chce się uspokoić
że nie umarłem.

414
00:36:24,316 --> 00:36:29,116
Nie zdziwiłem się więc, gdy tzw
obudził się około 2 w nocy.

415
00:36:29,314 --> 00:36:31,714
Pogłaskałem ją i mnie
Skręciłem w drugą stronę.

416
00:36:31,715 --> 00:36:35,315
Dotknęło mnie to tak, jakby ktoś taki istniał
awaryjne. Czego mógł chcieć?

417
00:36:40,399 --> 00:36:42,399
Ach! To było z tego powodu.

418
00:36:42,609 --> 00:36:45,846
Zostawił mnie, ale nie poszedł na swoją sofę.

419
00:36:45,980 --> 00:36:47,880
„Nie bądź nudny, Tulipan!”

420
00:36:47,881 --> 00:36:49,307
„Wracaj do łóżka!”

421
00:36:49,308 --> 00:36:51,324
– Rano pójdziemy do kota.

422
00:36:53,261 --> 00:36:55,261
Cisza...

423
00:36:56,340 --> 00:36:57,881
Wtedy usłyszałem...

424
00:36:57,882 --> 00:37:00,882
pup... puk... puk.

425
00:37:04,698 --> 00:37:06,714
Poszperałem w poszukiwaniu zapałek.

426
00:37:06,742 --> 00:37:09,860
Tulipan przychodził do mnie
z drugiej strony pokoju,

427
00:37:09,861 --> 00:37:13,861
machając ogonem i wpatrując się we mnie
ze słodkimi i jasnymi oczami

428
00:37:13,982 --> 00:37:15,982
gdy całował mój policzek.

429
00:37:16,351 --> 00:37:20,751
Unikał wszelkich dywanów
zostawił swoje odchody na linoleum

430
00:37:20,931 --> 00:37:23,531
jak najdalej ode mnie,

431
00:37:23,709 --> 00:37:26,136
przy drzwiach łączących się z Pugh.

432
00:37:26,178 --> 00:37:29,378
I faktycznie tak by nie było
można było obejść się bez tego.

433
00:37:29,706 --> 00:37:33,106
Zrozumiałem od razu, kiedy wyszedłem
z łóżka, żeby oglądać,

434
00:37:33,385 --> 00:37:37,385
że nie mógł
zostań chwilę dłużej.

435
00:38:29,795 --> 00:38:31,795
"Tulipan!"

436
00:38:38,150 --> 00:38:42,150
Wykorzystał każdą sztuczkę
jego moc, aby mi coś powiedzieć,

437
00:38:42,471 --> 00:38:44,471
i nie zrozumiałem.

438
00:38:44,773 --> 00:38:47,973
Niestety za to przepaść
oddziela człowieka od zwierzęcia.

439
00:38:48,447 --> 00:38:51,647
Stracił pewność siebie
we mnie w tym momencie?

440
00:38:51,888 --> 00:38:54,088
Często się nad tym zastanawiałem, niestety.

441
00:38:55,800 --> 00:38:57,293
Biedny Pugh.

442
00:38:57,294 --> 00:39:00,494
Obawiam się, że nie, jeśli chodzi o wygląd
odpoczywającego olbrzyma

443
00:39:00,498 --> 00:39:03,149
który pojawił się później
przy śniadaniowym stole.

444
00:39:03,150 --> 00:39:06,150
Uprzejmie to powiedział
to nie miało znaczenia.

445
00:39:06,720 --> 00:39:08,720
I tak.

446
00:39:09,115 --> 00:39:13,915
Norton czekał na podwórzu,
z silnikiem uśmiechającym się niecierpliwie.

447
00:39:14,594 --> 00:39:17,394
Tulipan nigdy więcej nie został zaproszony.

448
00:39:36,666 --> 00:39:39,466
Ale tutaj historia znajduje szczęśliwe zakończenie.

449
00:39:39,911 --> 00:39:43,511
Gdybym stracił część
Zaufanie Tulipana w tym okresie,

450
00:39:43,715 --> 00:39:46,775
Mam powody, żeby w to wierzyć
Odzyskałem to później,

451
00:39:46,776 --> 00:39:48,776
jak wkrótce zobaczymy.

452
00:39:50,639 --> 00:39:55,439
Psy czytają świat własnymi oczami
nosy i zapisują swoją historię moczem.

453
00:39:55,846 --> 00:39:59,446
Tulipan jest szczególnie
pouczające w sezonie.

454
00:39:59,614 --> 00:40:04,414
Ma dwa rodzaje moczu,
konieczne i społeczne.

455
00:40:04,894 --> 00:40:08,757
W niezbędnym kuca
bezpośrednio i nagle

456
00:40:08,758 --> 00:40:10,758
opuszczanie goleni,

457
00:40:10,759 --> 00:40:13,459
i tylne nogi
tworzą coś w rodzaju tamy

458
00:40:13,478 --> 00:40:16,178
pod prąd płynący z tyłu.

459
00:40:16,318 --> 00:40:18,918
Jego wyraz twarzy jest zadowolony.

460
00:40:19,537 --> 00:40:21,947
W przypadku moczu towarzyskiego tak
rzadko przysiada,

461
00:40:21,948 --> 00:40:26,548
ale balansuje na jednej łapie
z tyłu, drugi uniesiony w powietrze.

462
00:40:27,259 --> 00:40:29,259
Wystarczy jedna kropla.

463
00:40:29,302 --> 00:40:33,782
Wyraz jego twarzy jest poważny,
jakby wypisywał czek.

464
00:40:35,111 --> 00:40:38,411
Zwraca uwagę społecznie
z szerokiego zakresu rzeczy,

465
00:40:38,453 --> 00:40:42,153
najczęstszą grupą jest ta
odchody innych zwierząt.

466
00:40:44,526 --> 00:40:47,811
Świeże końskie łajno
ma to dla niej szczególny urok

467
00:40:47,812 --> 00:40:50,812
i zawsze jest obficie spryskany.

468
00:40:52,992 --> 00:40:56,296
Następnie zacznij opryskiwać co
wyrzucone jedzenie...

469
00:40:56,304 --> 00:40:58,504
kanapki, kości...

470
00:40:58,698 --> 00:41:00,698
ryba, chleb...

471
00:41:02,402 --> 00:41:04,094
wymioty...

472
00:41:04,095 --> 00:41:07,095
chyba że tak nie jest
jedzenie, które chce zjeść.

473
00:41:07,507 --> 00:41:11,507
Zwróć pełną uwagę na
martwe i rozkładające się zwierzęta.

474
00:41:31,147 --> 00:41:35,647
Nadszedł dzień, kiedy dodała
nagle mój mocz

475
00:41:35,719 --> 00:41:39,319
do innych uprzywilejowanych obiektów
jego uwagi społecznej.

476
00:41:41,991 --> 00:41:43,991
Jak bardzo byłem poruszony.

477
00:41:44,503 --> 00:41:46,503
Jakże poczułem się zaszczycony.

478
00:41:47,580 --> 00:41:49,580
„Och, Tulipanie.

479
00:41:49,774 --> 00:41:52,174
Dziękuję” – powiedziałem.

480
00:41:52,819 --> 00:41:55,619
A teraz robi to cały czas.

481
00:41:56,531 --> 00:42:00,731
Więc mam wrażenie, że coś tam było
o różnicach między nami...

482
00:42:01,727 --> 00:42:03,727
teraz zostały zmiecione.

483
00:42:07,876 --> 00:42:09,876
Czuję się jak prawdziwy pies.

484
00:42:12,505 --> 00:42:17,705
Zaraz po tym, jak Tulip wszedł do mojego
posiadania, zaczęłam szukać dla niej męża.

485
00:42:18,537 --> 00:42:21,437
Do tej pory miał jednego
samotne i sfrustrowane życie.

486
00:42:21,481 --> 00:42:23,481
Teraz musiał mieć pełny.

487
00:42:23,708 --> 00:42:29,308
Oczywiście w cenie pełne życie
przyjemności seksu i macierzyństwa.

488
00:42:29,814 --> 00:42:34,630
I nawet jeśli nie mógłbym, oczywiście, być gospodarzem
jej szczenięta w moim małym mieszkanku,

489
00:42:35,091 --> 00:42:38,791
to było pytanie
Zajmę się tym później.

490
00:42:42,527 --> 00:42:47,727
Zaopatrywała mnie panna Canvenini
adres pana Blandisha,

491
00:42:47,916 --> 00:42:52,116
który mieszkał w Sheen i był właścicielem
dobry owczarek niemiecki o imieniu Max,

492
00:42:52,629 --> 00:42:54,629
że był skłonny pożyczyć.

493
00:43:05,809 --> 00:43:08,709
Max później ujawnił się jako
piękny i mocny pies,

494
00:43:08,712 --> 00:43:12,112
z poważnym znaczeniem
stary sługa rodziny.

495
00:43:12,932 --> 00:43:15,432
Kiedy zaproszono mnie do salonu...

496
00:43:15,602 --> 00:43:17,244
„Towarzysz temu panu, Max.”

497
00:43:17,245 --> 00:43:20,045
...trzymał mnie pod ścisłym nadzorem.

498
00:43:25,186 --> 00:43:28,786
Dom i jego zarząd,
najwyraźniej należały do niego.

499
00:43:29,257 --> 00:43:34,937
Było jasne, że da mu pewność siebie
To było szokujące naruszenie etykiety

500
00:43:34,938 --> 00:43:38,186
jakby ktoś próbował
pogłaskać lokaja.

501
00:43:48,609 --> 00:43:50,609
"Zapałki."

502
00:43:51,029 --> 00:43:53,829
„Zapałki. Nie tam
Czy w domu są zapałki?

503
00:43:54,533 --> 00:43:57,533
– Och, cóż, nieważne.
Myślę, że mam trochę.”

504
00:44:05,235 --> 00:44:07,235
„Dzięki, Maks.”

505
00:44:11,122 --> 00:44:14,322
„Więc to tam będzie
pierwsze doświadczenie...

506
00:44:15,812 --> 00:44:17,812
z płcią przeciwną?

507
00:44:18,006 --> 00:44:22,006
Powiedzieli mi, że może tak być
trudności, chyba że…”

508
00:44:28,224 --> 00:44:30,924
– Och, nie musisz się tym martwić.

509
00:44:30,988 --> 00:44:33,488
Maks wie, co robi.”

510
00:44:33,497 --> 00:44:35,297
– Więc był już wcześniej żonaty?

511
00:44:35,298 --> 00:44:37,798
„On nigdy nie był żonaty, to prawda.

512
00:44:37,801 --> 00:44:40,435
Ale kiedy weszliśmy
kampanię kilka lat temu,

513
00:44:40,436 --> 00:44:43,236
natknął się na sukę
błądzić w upale.

514
00:44:43,982 --> 00:44:46,382
Wcale nie szykowne.

515
00:44:46,534 --> 00:44:49,734
I zrobił swoje
czuć się z nią komfortowo na miejscu.

516
00:44:49,913 --> 00:44:53,105
Z przyjemnością to powtórzę
jego występ z Tulipem,

517
00:44:53,166 --> 00:44:55,166
Mogę cię o tym zapewnić.”

518
00:45:02,008 --> 00:45:04,360
– Och, więc… cóż, to było po prostu…

519
00:45:04,364 --> 00:45:06,364
– Zostaw to wszystko mnie.

520
00:45:08,006 --> 00:45:10,406
„Mam bardzo niezawodną książeczkę,

521
00:45:10,509 --> 00:45:13,509
nie, żeby Max to zrobił
muszę się z nim skonsultować.”

522
00:45:17,615 --> 00:45:19,615
„Wszystko w porządku, Maks.

523
00:45:20,385 --> 00:45:22,385
Pan ma pozwolenie.

524
00:45:23,279 --> 00:45:26,279
Na wypadek, gdyby to wzięła
zły kapelusz.”

525
00:45:28,710 --> 00:45:32,310
Oficjalna prezentacja była
przeprowadzono kilka dni później.

526
00:45:33,823 --> 00:45:37,551
Gardłowy dźwięk Maxa
podjechaliśmy podjazd

527
00:45:37,552 --> 00:45:39,552
oznajmił, że jest na służbie.

528
00:45:39,712 --> 00:45:44,912
A drzwi, otwierając się, pokazały mu miejsce
bezpośrednio na progu, jak poprzednio.

529
00:45:45,518 --> 00:45:49,418
Ale gdy tylko Max się zbliża...
do Tulipana w najbardziej uprzejmy sposób,

530
00:45:49,514 --> 00:45:51,724
odwróciła się energicznie w jego stronę

531
00:45:51,766 --> 00:45:54,566
i zaprowadził go do spiżarni.

532
00:46:01,308 --> 00:46:03,708
Blandishowie nie poczuli się urażeni.

533
00:46:06,189 --> 00:46:08,189
Panie Blandish.

534
00:46:09,275 --> 00:46:13,075
„Widzę, że to naprawdę jeden
słodki i dobry pies.”

535
00:46:15,832 --> 00:46:20,432
„Widzę, że radzą sobie świetnie
OK, kiedy nadejdzie jego czas.”

536
00:46:22,463 --> 00:46:25,663
Poza tym uśmiecha się i mówi
mrugnięcie do pani „B”.

537
00:46:26,384 --> 00:46:31,384
Nie mogłam przestać się zastanawiać, który
wiedza napawała takim optymizmem.

538
00:47:28,921 --> 00:47:32,121
„Co powinno być pomiędzy
jest siódmy i dziewiąty dzień.”

539
00:47:32,367 --> 00:47:35,967
Jego palec wskazujący wskazywał
świadomie niebo.

540
00:47:36,037 --> 00:47:39,437
„Ślub się odbędzie
w ogrodzie za domem.”

541
00:47:39,624 --> 00:47:41,624
Wskazał na mój krawat.

542
00:47:41,818 --> 00:47:44,962
– Cóż, moje informacje
powiedzieli następnego dnia: „

543
00:47:44,963 --> 00:47:46,797
Odważyłam się skomentować...

544
00:47:46,798 --> 00:47:49,798
„i to w drugim tygodniu
Mogłoby być lepiej.”

545
00:47:49,976 --> 00:47:52,976
Ale on odpowiedział
stanowczość, że się myliłem

546
00:47:53,096 --> 00:47:56,096
i że mógłbym to z łatwością
niech on zdecyduje.

547
00:47:56,107 --> 00:48:00,707
Następnie zasugerowałem, że mogą
do tego czasu ćwiczcie razem.

548
00:48:01,481 --> 00:48:04,081
„Dobry pomysł!” powiedział
Pani Blandish.

549
00:48:04,282 --> 00:48:07,682
Ale jej mąż sprzeciwił się
natychmiast kategorycznie.

550
00:48:08,036 --> 00:48:12,436
To pani Blandish niosła Maxa
na spacerze, kiedy był w pracy.

551
00:48:12,618 --> 00:48:17,686
I nie pozwolił jej zagrać roli
w biznesie, przynajmniej pod jego nieobecność.

552
00:48:17,687 --> 00:48:23,287
Kiedy wyszliśmy, Max został zabrany
ze swojej kryjówki, aby powitać Tulipana.

553
00:48:24,928 --> 00:48:27,387
„Jego druga żona
ugryzł go w ramię,

554
00:48:27,388 --> 00:48:30,388
ale ich to nie obchodzi
którykolwiek z pozostałych ukąszeń

555
00:48:30,425 --> 00:48:32,777
kiedy będzie
jego chwila z Tulipem.”

556
00:48:34,412 --> 00:48:36,412
Powiedział to z takim zapałem

557
00:48:36,531 --> 00:48:39,931
na który ponownie spojrzałem
mimowolnie pani Blandish,

558
00:48:40,132 --> 00:48:46,132
który uśmiechał się do niego złośliwie
swoimi małymi białymi zębami.

559
00:49:20,491 --> 00:49:25,491
Drogi Tulipan zdecydował się na upał
w środku najbardziej arktycznej zimy

560
00:49:25,572 --> 00:49:28,972
niż ten lodowaty kraj
cierpiał przez 50 lat.

561
00:49:29,750 --> 00:49:33,350
Ale to było moje pierwsze doświadczenie
jej w tym stanie,

562
00:49:33,780 --> 00:49:35,780
i byłem oczarowany.

563
00:49:38,585 --> 00:49:42,785
Poruszyła mnie tajemniczość
działający w niej proces

564
00:49:43,172 --> 00:49:46,772
i czułem się wobec niej bardzo słodko.

565
00:49:47,685 --> 00:49:50,285
Ten mały, ciemny
Gemma, jej srom...

566
00:49:50,555 --> 00:49:54,195
stał się spuchnięty i bardziej widoczny
kiedy szła przede mną,

567
00:49:54,392 --> 00:49:58,392
i czasami musiał jej trochę dać
łaskotanie lub inne uczucie,

568
00:49:58,513 --> 00:50:03,313
bo nagle przykucnął
na ulicy i zacząłem go lizać.

569
00:50:54,368 --> 00:50:56,968
– Obawiam się, że Tulipan nadal krwawi.

570
00:50:57,071 --> 00:50:59,071
– Och, nie martw się.

571
00:51:01,459 --> 00:51:03,459
"Tak."

572
00:51:05,329 --> 00:51:08,124
„To nie ma znaczenia.

573
00:51:08,166 --> 00:51:13,366
Potem wszystko będzie dobrze
wyjdziemy razem sami do ogrodu.

574
00:51:14,655 --> 00:51:17,855
Za chwilę zabiorą się do pracy”.

575
00:51:19,435 --> 00:51:21,435
- "Tak."
- "Tak."

576
00:51:22,329 --> 00:51:24,345
„Wszystko będzie dobrze”.

577
00:51:45,228 --> 00:51:48,828
Koniec tego
fiasko będzie już oczywiste.

578
00:51:48,973 --> 00:51:52,173
Tulip wepchnął Maxa z powrotem do domu.

579
00:51:52,401 --> 00:51:58,201
To oznaczało koniec odpustu
o panu Blandishu i naszej wizycie.

580
00:51:59,617 --> 00:52:02,217
„Jesteś aktywną dziewczyną” – powiedziałem do Tulipana,

581
00:52:02,370 --> 00:52:04,970
jak wyszliśmy
chodzenie po śniegu.

582
00:52:05,042 --> 00:52:08,242
Ale teraz była, odkąd
znów miał mnie dla siebie,

583
00:52:08,584 --> 00:52:10,984
rozbrajająco dobrego nastroju.

584
00:52:11,020 --> 00:52:15,220
A gdy tylko dotarliśmy do domu,
próbował naradzić się w sprawie mojej nogi

585
00:52:15,691 --> 00:52:20,091
całą miłość, którą
małoduszny Max zaprzeczył.

586
00:52:33,409 --> 00:52:35,409
Panna Canvenini mnie poinformowała

587
00:52:35,444 --> 00:52:38,844
niż krycie psów
to zawsze była prosta rzecz

588
00:52:39,075 --> 00:52:43,275
i dodał spóźnioną informację
że gdy psy są niedoświadczone,

589
00:52:43,552 --> 00:52:46,352
zastosowanie trochę
wazeliny na sukę

590
00:52:46,450 --> 00:52:49,850
czasami pomaga podekscytować
i ustalenia odsetek,

591
00:52:49,892 --> 00:52:52,292
a także pełniący funkcję lubrykantu.

592
00:52:52,444 --> 00:52:55,146
Następnie skontaktował się ze mną
z niejakim Panem Śliwką,

593
00:52:55,147 --> 00:52:58,747
który był właścicielem owczarka niemieckiego
dobrze utrzymany przy Putney Hill.

594
00:52:59,985 --> 00:53:02,785
„Teraz bądź poważny” – powiedziałem Tulipowi.

595
00:53:03,422 --> 00:53:06,022
Zadzwoniłem do drzwi pana Śliwki.

596
00:53:08,052 --> 00:53:11,052
Pojawił się natychmiast i
zaprowadził nas do garażu.

597
00:53:15,767 --> 00:53:18,767
– Ładny pies – powiedziałem.
– Jak on się nazywa?

598
00:53:19,338 --> 00:53:21,538
„Chum” – powiedział pan Plum.

599
00:53:26,437 --> 00:53:28,837
Pan Plum spojrzał na zegarek.

600
00:53:44,375 --> 00:53:47,815
„Może Tulip się koncentruje
lepiej będzie, jeśli zostawimy ich w spokoju”

601
00:53:47,816 --> 00:53:49,816
– zaproponował pan Śliwka.

602
00:53:55,633 --> 00:53:57,833
Znowu spojrzał na zegarek.

603
00:53:58,035 --> 00:54:01,338
„Pani Plum ma filiżankę
herbaty dla nas w mieszkaniu”,

604
00:54:01,339 --> 00:54:04,339
dodał Pan Śliwka,
patrząc na zegar.

605
00:54:17,048 --> 00:54:19,648
Nalano już dwie filiżanki herbaty.

606
00:54:19,690 --> 00:54:23,690
Podniosłem swoje. Nie
było letnie. Było zimno!

607
00:54:24,720 --> 00:54:28,920
Imponująca rzecz w kuchni
Pani Plum była jej czystością.

608
00:54:29,075 --> 00:54:32,520
Kuchnia była raczej ekspozycją
idealnego modelu domu,

609
00:54:32,561 --> 00:54:34,981
niż pokój faktycznie używany.

610
00:54:35,022 --> 00:54:37,707
Pani Plum była w środku
stopy dokładnie w jego środku,

611
00:54:37,708 --> 00:54:41,878
trzymając w ramionach najbardziej podobną małą dziewczynkę
do lalki, jaką kiedykolwiek widziałem.

612
00:54:41,879 --> 00:54:45,532
Pogratulowałem pani Śliwce
za piękno swojej kuchni

613
00:54:45,533 --> 00:54:47,342
i dodałem, że było to cudowne dziecko

614
00:54:47,343 --> 00:54:50,762
utrzymuj takie czyste miejsce
kiedy był w nim pies.

615
00:54:50,763 --> 00:54:55,000
A ona odpowiedziała swoim poważnym głosem
że Chum nie miał wstępu do domu

616
00:54:55,001 --> 00:54:57,601
bo psy śmiecą.

617
00:55:00,517 --> 00:55:03,417
Tulipan był dokładnie taki
gdzie to zostawiliśmy.

618
00:55:07,488 --> 00:55:11,488
Rozprzestrzeniałem to obficie
wazeliny i próbowałem ją utrzymać nieruchomo

619
00:55:11,726 --> 00:55:16,726
podczas gdy pan Plum próbował pomóc
Chum, żeby obrać bardziej precyzyjny cel.

620
00:55:19,233 --> 00:55:21,233
To wszystko było bezużyteczne.

621
00:55:22,086 --> 00:55:24,364
Zrozumiałem, że nasze
wysiłki, by ją zadowolić

622
00:55:24,365 --> 00:55:27,799
zamieniły się w okrucieństwo
i powiedziałem: „Musimy przestać”.

623
00:55:27,800 --> 00:55:30,661
Mogłoby być, jak
zaproponował pan Śliwka,

624
00:55:30,703 --> 00:55:32,703
żeby mogła bardziej odpocząć

625
00:55:32,747 --> 00:55:36,147
jeżeli czynność została przeniesiona
w moim mieszkaniu?

626
00:55:38,769 --> 00:55:41,797
Tulip powitał Chuma z dziecięcą radością

627
00:55:41,939 --> 00:55:44,900
i natychmiast wprowadził zabawy dla dzieci,

628
00:55:44,901 --> 00:55:47,152
goniąc go lub tworząc siebie
gonić za nim

629
00:55:47,153 --> 00:55:51,553
do i z mojego mieszkania,
rozrzucając gazety jak liście na wietrze.

630
00:55:51,899 --> 00:55:54,499
Chum nadal uważał ją za atrakcyjną,

631
00:55:54,577 --> 00:55:58,177
ale o zainteresowaniu seksualnym
po jej części nie było śladu.

632
00:55:58,564 --> 00:56:02,964
Później zabraliśmy ich razem
na spacer po Putney.

633
00:56:03,894 --> 00:56:05,894
Co Tulip chciał nam powiedzieć?

634
00:56:05,963 --> 00:56:10,163
Ją też zabrałem do Maxa
wcześnie i od Chuma za późno?

635
00:56:10,334 --> 00:56:13,636
Żaden pies nie był
osobiście dla ciebie akceptowalny?

636
00:56:13,637 --> 00:56:17,616
Albo jego oddanie dla mnie
całą miłość, której potrzebowała?

637
00:56:24,665 --> 00:56:26,191
„Tutaj, Chum! Dobry chłopak!”

638
00:56:26,192 --> 00:56:29,111
„Chodź tu, chłopcze!
Chodź tu, powiedziałem!”

639
00:56:29,153 --> 00:56:31,653
– Chcesz zrobić tak, jak ci powiedziałem?

640
00:56:31,698 --> 00:56:33,698
"Kolega!"

641
00:56:33,699 --> 00:56:37,727
– Myślałam, że Chum tak
jak to. Cóż, nie chcę go winić.

642
00:56:37,728 --> 00:56:42,152
Mieliśmy kilka fajnych wycieczek
razem, ale oczywiście, kiedy jesteście małżeństwem,

643
00:56:42,249 --> 00:56:44,265
masz innych ludzi do rozważenia,

644
00:56:44,302 --> 00:56:49,102
i jest rzeczą naturalną, że także
Firma składająca skargi żony.”

645
00:56:49,681 --> 00:56:54,081
Ale przestałem ich słuchać
Smutne refleksje Pana Śliwki.

646
00:56:54,495 --> 00:56:57,695
Aby przeciąć naszą ścieżkę
pojawiła się ciekawa postać

647
00:56:57,765 --> 00:57:00,765
który natychmiast złapał
moją uwagę.

648
00:57:26,710 --> 00:57:29,910
„Nie zdziwiłbym się, gdyby
była bezpłodną suką.

649
00:57:30,656 --> 00:57:34,256
Za nerwowo i za bardzo
ciasne jak na mój gust.

650
00:57:34,793 --> 00:57:36,993
Gdyby nie to, że jest niedziela

651
00:57:37,079 --> 00:57:40,279
i mam ze sobą chłopca i w ogóle,

652
00:57:40,741 --> 00:57:45,341
Nie miałbym nic przeciwko, żeby to wypuścić
jej jednego z moich psów, tu i teraz.

653
00:57:45,788 --> 00:57:49,188
Dowiedzieliby się od razu
niezależnie od tego, czy jest bezpłodną suką, czy nie.

654
00:57:50,175 --> 00:57:52,575
„Nie ma tu wielu ludzi.

655
00:57:52,695 --> 00:57:55,195
Nie możemy iść
aż do tych krzaków?

656
00:57:55,314 --> 00:57:57,314
Nikt by nas tam nie zobaczył.”

657
00:57:57,358 --> 00:57:59,358
„Z chęcią spróbuję,

658
00:57:59,843 --> 00:58:02,443
ale nie mogę przy chłopcu.

659
00:58:03,163 --> 00:58:05,163
Dał ci trop?

660
00:58:05,791 --> 00:58:08,191
Wiesz, wskazówka?

661
00:58:08,819 --> 00:58:11,589
Istnieją sposoby, aby je stymulować.”

662
00:58:11,830 --> 00:58:13,448
„Wazelina?”

663
00:58:13,449 --> 00:58:15,449
– Ach, on już wiedział.

664
00:58:16,176 --> 00:58:20,376
„Nie miałbym nic przeciwko
zademonstrować to na jednym z moich psów,

665
00:58:20,931 --> 00:58:24,731
gdyby nie to
obecność chłopca.”

666
00:58:25,102 --> 00:58:29,506
Poczułem teraz tak intensywną niechęć
dla tego młodzieńca o chorowitej twarzy,

667
00:58:29,507 --> 00:58:34,313
że wydawało się, że niewiele jest rzeczy, których by nie robił
znał już sztukę samostymulacji,

668
00:58:34,314 --> 00:58:38,656
że ledwo mogłem powstrzymać nienawiść
z mojego spojrzenia i zapytał zirytowanym tonem

669
00:58:38,657 --> 00:58:42,257
gdyby nie można było go wysłać
wybrać się na samotny spacer.

670
00:58:44,104 --> 00:58:47,104
Chęć edukowania
To potężna rzecz,

671
00:58:47,544 --> 00:58:50,444
i nasz nauczyciel
nie mógł się oprzeć.

672
00:58:50,486 --> 00:58:53,112
Wysłał więc
chłopiec z jednym z psów,

673
00:58:53,113 --> 00:58:55,713
i potem, po jednym
ostrożnie rozglądaj się,

674
00:58:55,718 --> 00:58:57,902
zademonstrował na pozostałym zwierzęciu

675
00:58:57,960 --> 00:59:03,960
co się stanie, jeśli ktoś trochę poćwiczy
gorący nacisk na jego członka.

676
00:59:05,201 --> 00:59:10,201
O tym, co wydarzyło się później
nie ma co się dalej rozwodzić.

677
00:59:11,315 --> 00:59:15,515
I to był koniec moich prób
poślubić Tulipana w tym sezonie.

678
00:59:26,700 --> 00:59:29,600
Miałem mnóstwo
problemy z psami w okolicy,

679
00:59:29,618 --> 00:59:32,218
o wiele więcej
Miałem w zimie.

680
00:59:32,219 --> 00:59:37,419
Stało się zagadką, wiedzieć, gdzie zabrać
chodząca Tulipana, kiedy była w rui.

681
00:59:39,043 --> 00:59:43,454
Jego jedyną winą była skłonność do
rozgłosić wiadomość o jego stanie

682
00:59:43,455 --> 00:59:46,855
spryskanie drzwi wejściowych i wyjściowych,

683
00:59:47,243 --> 00:59:51,043
co oczywiście przyciągnęło wszystkich
psy z sąsiedztwa w mgnieniu oka,

684
00:59:51,150 --> 00:59:55,483
który z nadzieją czekał w pobliżu
do budynku na pozostałą część sezonu.

685
00:59:55,484 --> 00:59:58,684
Odtąd jego
spacery stały się udręką

686
00:59:58,695 --> 01:00:00,695
jak próby gwiazd filmowych

687
01:00:00,739 --> 01:00:03,939
opuścić hotel Savoy
niezauważone przez reporterów.

688
01:00:04,901 --> 01:00:09,101
Dyskrecja zatem była
niezbędny warunek osiągnięcia sukcesu.

689
01:00:12,125 --> 01:00:15,125
Jedno szczeknięcie mogłoby nas zdradzić.

690
01:00:27,758 --> 01:00:32,358
Psy zmaterializowały się z
nic i pobiegli w naszą stronę.

691
01:00:32,521 --> 01:00:35,730
Niektóre były tak małe,
niż jakikolwiek łut szczęścia

692
01:00:35,731 --> 01:00:38,931
mogli osiągnąć
ich wysokie ambicje.

693
01:00:39,303 --> 01:00:42,813
Niektórzy byli już bardzo starzy i cierpieli na artretyzm
który ledwo mógł utykać.

694
01:00:42,814 --> 01:00:47,614
Jednak wszyscy opuścili swoje serca i domy
i do tego stopnia walczyli za nami

695
01:00:47,836 --> 01:00:52,372
że często zastanawiałem się, czy ci, którzy
poddali się i nigdy nie udało im się wrócić do domu.

696
01:00:54,068 --> 01:00:55,629
Potem straciłem panowanie nad sobą.

697
01:00:55,630 --> 01:00:58,430
Pozbądź się tego! Jeździć na nartach! Wypierdalaj!

698
01:00:58,772 --> 01:01:02,572
Zacząłem w nich rzucać
nieustraszone stworzenia z kijami i kopytami,

699
01:01:02,679 --> 01:01:05,479
ale Tulipan odleciał
natychmiast, aby je odzyskać

700
01:01:05,620 --> 01:01:08,820
i wrócił z kilkoma psami
trzymaj go za tyłek.

701
01:01:09,375 --> 01:01:12,077
Z całą inteligencją
zniknął z jego oczu,

702
01:01:12,078 --> 01:01:16,678
osiągnął punkt szaleństwa, łzawiąc
moje ubranie albo moje ciało z zębami.

703
01:01:21,128 --> 01:01:24,822
Wiele naszych spacerów
dlatego też byli w złym humorze.

704
01:01:24,823 --> 01:01:29,460
I byłem wdzięczny, że bezpiecznie wróciłem do domu,
poza zasięgiem naszych prześladowców,

705
01:01:29,461 --> 01:01:33,061
tego, nie będąc do tego zdolnym
przewyższyć siebie w jakikolwiek inny sposób,

706
01:01:33,382 --> 01:01:35,382
pozostali tam, gdzie byli.

707
01:01:37,528 --> 01:01:40,028
W mojej okolicy panowała rasa mieszana

708
01:01:40,047 --> 01:01:44,247
któremu Tulip był tak oddany, że tak
to była naprawdę historia miłosna.

709
01:01:44,468 --> 01:01:47,604
Był bardzo terierem
mały i dość nieporęczny

710
01:01:47,705 --> 01:01:52,705
ze wredną twarzą. I po prostu musiałem
wypowiedz jego imię, czyli Watney,

711
01:01:52,835 --> 01:01:55,853
żeby mogła je wyprostować
uszy i bardzo mnie podekscytowało

712
01:01:55,854 --> 01:01:58,054
do pubu, w którym mieszkał.

713
01:01:59,874 --> 01:02:03,694
Właściciel to wypuścił
przywitali go piesek i Tulipan

714
01:02:03,695 --> 01:02:07,095
ze wszystkimi jego najpiękniejszymi cechami
demonstracje radości.

715
01:02:07,701 --> 01:02:10,701
Od czasu do czasu go zakładała
łapa na moich plecach,

716
01:02:10,702 --> 01:02:13,902
jakby chciał to zatrzymać
przestań to rozważać.

717
01:02:14,490 --> 01:02:17,794
Co widziała lub czuła
w tym smutnym psie

718
01:02:17,835 --> 01:02:19,835
Nigdy nie potrafiłem tego zrozumieć.

719
01:02:24,833 --> 01:02:28,833
Podczas jej rui żył
praktycznie na wyciągnięcie ręki,

720
01:02:29,195 --> 01:02:33,295
a kiedy się pojawiła, trzymał się jej
skorupiak na jednej z tylnych nóg

721
01:02:33,296 --> 01:02:36,435
podczas gdy ona znosiła
cierpliwość i pozwolił mu to zrobić

722
01:02:36,436 --> 01:02:39,136
czego chciał i mógł, albo nie mógł.

723
01:02:40,137 --> 01:02:44,237
Ale kiedy, w długich odstępach czasu
bezpłodny, odwiedziła go w jego pubie,

724
01:02:44,239 --> 01:02:47,439
nigdy więcej go nie znalazł
chwili, którą mogę jej poświęcić.

725
01:02:47,481 --> 01:02:50,683
Stwierdzono, pociągając nosem,
że nie było już nic do zrobienia,

726
01:02:50,684 --> 01:02:53,884
wrócił sztywno
do swoich obowiązków za barem.

727
01:02:55,797 --> 01:02:58,250
„To nie ma znaczenia, kochany Tulipanie” – powiedziałem jej.

728
01:02:58,592 --> 01:03:00,992
– Obawiam się, że taki jest świat.

729
01:03:02,104 --> 01:03:05,128
Najpiękniejsze dla niej jest to,
dlatego wydawało mi się,

730
01:03:05,199 --> 01:03:08,199
byłoby je znaleźć
Owczarek niemiecki Watney.

731
01:03:21,398 --> 01:03:24,398
„Wynająłem bungalow
w Sussex na lato.

732
01:03:24,935 --> 01:03:27,335
Właściciel akceptuje psy.

733
01:03:27,679 --> 01:03:32,279
Jeśli tak, nie musisz już szukać
szukam noclegu na wakacje.

734
01:03:32,901 --> 01:03:34,901
N.”

735
01:03:35,445 --> 01:03:38,564
„Zaplanowałem biznes
Miłośnicy tulipanów tutaj, w Londynie.

736
01:03:38,565 --> 01:03:40,965
Nie możemy przyjechać. Józek.”

737
01:03:49,551 --> 01:03:52,799
„Żaden z twoich psów
Jest tak dobry jak Mountjoy.

738
01:03:52,821 --> 01:03:56,221
A pani Tudor-Smith taka jest
bardzo podekscytowany ślubem.

739
01:03:56,350 --> 01:03:58,125
N.”

740
01:03:58,126 --> 01:04:00,726
To był atut Nancy.

741
01:04:00,929 --> 01:04:05,329
Mountjoy należy do niektórych ludzi
w niewielkiej odległości od Witchball Lane.

742
01:04:05,734 --> 01:04:09,542
To owczarek niemiecki z rodu
takie starożytne i arystokratyczne...

743
01:04:09,755 --> 01:04:12,657
które usłyszeli
do pani Tudor-Smith

744
01:04:12,658 --> 01:04:16,690
że nadeszła genealogia psa
nawet z większej odległości niż własna.

745
01:04:17,145 --> 01:04:19,145
Często go widywałem,

746
01:04:19,680 --> 01:04:23,208
tuż za bramą
Badgers' Holt, gdzie mieszkał.

747
01:04:23,443 --> 01:04:27,443
Wydaje się, że zawsze pozostaje w klasyce
postawa „psa wystawowego”,

748
01:04:27,831 --> 01:04:29,831
jakby to on wymyślił.

749
01:04:29,875 --> 01:04:32,675
I nieustannie pozuje
kamery

750
01:04:32,703 --> 01:04:35,503
kto musi w to wierzyć
oni gdzieś są.

751
01:04:35,603 --> 01:04:40,203
Gdyby wydał jakiś głośniejszy dźwięk
ziewnięcia, nie usłyszałbym tego.

752
01:04:40,335 --> 01:04:43,535
Z pewnością nic więcej
wulgarna kora.

753
01:04:45,440 --> 01:04:48,296
„Droga Nancy, mam jednego
pilna sprawa służbowa

754
01:04:48,318 --> 01:04:52,034
które mogą wymagać mojego
obecność w Londynie latem.”

755
01:04:53,581 --> 01:04:58,427
– Jeśli chce pan drugiej opcji, pułkowniku
Finch mówi, że możesz mieć Gunnera, kiedy tylko chcesz.

756
01:04:58,428 --> 01:05:00,428
N.”

757
01:05:02,449 --> 01:05:04,449
Poszliśmy tam.

758
01:05:08,138 --> 01:05:09,822
„No cóż, jesteśmy na miejscu, prawda?

759
01:05:09,823 --> 01:05:14,023
Ale nie masz pojęcia, jakie trudności Cię czekają.
Nie ma mowy, żebyś to zrobił.”

760
01:05:14,837 --> 01:05:19,637
„Przesadzasz! Jeśli możesz
Ty możesz to zrobić, ja też mogę!”

761
01:05:21,485 --> 01:05:25,085
Tulipan zaczął się rozgrzewać
pierwszy dzień czerwca,

762
01:05:25,447 --> 01:05:30,447
a za kilka dni pon. repos
był oblężony.

763
01:05:30,896 --> 01:05:33,796
Nancy zaczęła się zastanawiać
to jest całkiem zabawne,

764
01:05:33,797 --> 01:05:38,997
i znalazłem słodkie małe Scotties i
Sealyhama, który nas odwiedził.

765
01:05:41,689 --> 01:05:43,489
Jednak wydało mu się to mniej zabawne,

766
01:05:43,490 --> 01:05:46,500
kiedy się zgromadziły i tak
obozowali na zewnątrz przez całą noc

767
01:05:46,501 --> 01:05:49,501
kłócąc się i krzycząc
wśród siedmiu krasnoludków.

768
01:05:50,602 --> 01:05:54,602
Nancy uznała to za jeszcze mniej zabawne
kiedy próbował zabrać Tulipana na spacer

769
01:05:54,603 --> 01:05:56,903
i wpadłem w błąd, który popełniłem,

770
01:05:56,945 --> 01:05:59,245
próbując odpędzić swoją eskortę,

771
01:05:59,347 --> 01:06:02,692
w którym uczestniczył chór
skargi wśród mieszkańców

772
01:06:02,693 --> 01:06:07,093
ponieważ ją widziano
ubranie i ciało rozdarte.

773
01:06:16,982 --> 01:06:19,582
Dlatego też nie usunięto tulipana,

774
01:06:19,702 --> 01:06:21,702
i wszystkie okna je miały

775
01:06:21,703 --> 01:06:26,503
przedstawienie kilkunastu bogów
jej przyjaciele płci męskiej czekają na nią na zewnątrz.

776
01:06:26,795 --> 01:06:29,195
Bez przerwy na nich szczekał.

777
01:06:29,736 --> 01:06:33,381
Odszczekali.
Zaczęła wyć.

778
01:06:33,423 --> 01:06:36,323
Drogie zasłony były
wszystko w strzępach.

779
01:06:36,727 --> 01:06:39,453
Wkrótce weszli z
siła w różnych punktach,

780
01:06:39,454 --> 01:06:44,454
a ja i moja siostra zobowiązałyśmy się
w wydalaniu psów wszelkich kształtów i rozmiarów,

781
01:06:44,768 --> 01:06:46,768
z jadalni,

782
01:06:46,769 --> 01:06:48,553
z werandy,

783
01:06:48,554 --> 01:06:51,298
i nawet w nocy
nasze sypialnie.

784
01:06:51,319 --> 01:06:53,819
„Nigdy nie widziałem takiej katastrofy!

785
01:06:53,860 --> 01:06:55,860
Jesteś prawdziwą hańbą!”

786
01:06:56,280 --> 01:07:00,280
„No dalej! Odpierdol się!
Wypierdalaj! Dom!"

787
01:07:00,326 --> 01:07:02,926
„Wracajcie do swoich slumsów!”

788
01:07:04,320 --> 01:07:06,720
– Nie jesteś w jego klasie.

789
01:07:06,965 --> 01:07:09,965
„Przeklęte, przeklęte psy!”

790
01:07:13,296 --> 01:07:15,296
„Jo!”

791
01:07:15,490 --> 01:07:17,490
„Jo!”

792
01:07:20,103 --> 01:07:22,303
„Na litość boską! Joe!”

793
01:07:24,391 --> 01:07:28,991
Tulip nie widział Mountjoya podczas meczu
tydzień jego zalotów.

794
01:07:29,079 --> 01:07:32,479
Tak było u Tudorów-Smithów
uznane za niewłaściwe

795
01:07:32,516 --> 01:07:35,516
żeby mógł wymieszać
z takim motłochem.

796
01:07:35,735 --> 01:07:39,535
Ale teraz był właściwy moment
i była szczęśliwa, że go widzi.

797
01:07:39,698 --> 01:07:42,298
I jak tylko ustąpił
jego pragnienia są jasne,

798
01:07:42,325 --> 01:07:44,325
pozwoliła mu się na niej ujeżdżać.

799
01:07:45,264 --> 01:07:48,664
Ale z jakiegoś powodu tego nie robi
udało mu się osiągnąć swój cel.

800
01:07:48,665 --> 01:07:52,665
Wydawało mi się, że to jego ciosy
nie dotarli do tego.

801
01:07:53,086 --> 01:07:57,286
Po chwili rozłączyła się
zaczęła flirtować na jego oczach.

802
01:07:57,799 --> 01:08:00,599
Ale miał cel
w zasięgu wzroku poważniejszy.

803
01:08:00,677 --> 01:08:04,878
Znów się ustawiła. Tym razem
wydawało się, że posunął się dalej,

804
01:08:04,879 --> 01:08:08,479
ale ona rozpłakała się nerwowo i
po raz kolejny od niego uciekł.

805
01:08:12,389 --> 01:08:15,989
Próbowali kilka razy. To się stało
zawsze to samo.

806
01:08:20,514 --> 01:08:24,714
Przykro było patrzeć, jak próbują
znamy się i zawsze zawodzimy,

807
01:08:25,185 --> 01:08:29,273
dopóki nie chciała już nic mieć
się z nim uporać i odepchnął go.

808
01:08:31,190 --> 01:08:32,616
Kto by się domyślił

809
01:08:32,617 --> 01:08:36,593
że kojarzenie się z suką mogłoby
być tak kłopotliwym problemem?

810
01:08:41,344 --> 01:08:45,175
Zadzwoniłem do miejscowego weterynarza.
Następnego ranka przyszedł i został ze mną

811
01:08:45,176 --> 01:08:49,488
podczas gdy zwierzęta powtarzały swoje
śmieszne akrobacje, daremne i wyczerpujące.

812
01:08:53,388 --> 01:08:55,388
„To wina psa.

813
01:08:55,598 --> 01:08:58,398
Twój napletek jest za ciasny, wiesz?

814
01:08:58,652 --> 01:09:00,569
Nie może jej przeniknąć.

815
01:09:00,570 --> 01:09:04,423
To niepełnosprawność, która mogła nim być
poprawne, gdy był szczeniakiem.

816
01:09:04,424 --> 01:09:06,424
Jest także psem sterylnym.

817
01:09:06,952 --> 01:09:10,152
Ma jądro, które nie zstąpiło.

818
01:09:10,789 --> 01:09:13,789
To poważna sprawa
zakaz krycia.”

819
01:09:21,207 --> 01:09:23,191
"Odejdź!"

820
01:09:23,192 --> 01:09:28,392
Nie mogłam już nic zrobić,
z wyjątkiem zabrania Tulip i zabrania jej do Mon Repos.

821
01:09:32,977 --> 01:09:36,977

są purytanie i nudni

822
01:09:42,345 --> 01:09:45,545
Wróciliśmy do jego taksówki
i wróciliśmy.

823
01:09:54,174 --> 01:09:56,074
Zapadał wieczór.

824
01:09:56,075 --> 01:09:58,875
Zabrałem ją z powrotem do ogrodu
z tyłu zniszczone,

825
01:09:59,153 --> 01:10:01,393
i to było wtedy, gdy byłem tam z nią

826
01:10:01,572 --> 01:10:05,972
że wyszedł pies sąsiada
to, co pozostało z płotu.

827
01:10:06,470 --> 01:10:10,070
Wisiał tam, w przyćmionym świetle...
włóż to, wyrzuć to...

828
01:10:10,223 --> 01:10:13,023
jego uwaga była skupiona
ostrożnie na mnie.

829
01:10:13,043 --> 01:10:16,443
Był nieprzyzwoitym i brudnym draniem.

830
01:10:18,990 --> 01:10:20,990
Uśmiechnąłem się do niego.

831
01:10:22,736 --> 01:10:26,736
„No cóż, proszę bardzo, starsza pani
moje” – powiedziałem Tulipowi.

832
01:10:27,757 --> 01:10:30,557
„Weź to lub zostaw. Ty decydujesz”.

833
01:10:31,436 --> 01:10:34,436
Znałem swoją interwencję
dobiegł końca.

834
01:10:58,888 --> 01:11:01,888
Tulipan tak na mnie spojrzał
przestraszony i błagający.

835
01:11:02,417 --> 01:11:04,026
„Niebo” – pomyślałam.

836
01:11:04,027 --> 01:11:07,427
„Czy to jest miłość? Jestem
Czy to są przyjemności seksu?”

837
01:11:08,982 --> 01:11:14,182
Minęło dobre pół godziny, zanim
natura uwolniła Dusty'ego, który natychmiast uciekł.

838
01:11:15,305 --> 01:11:20,505
I wyglądało to tak, jakby została uwolniona
raczej z sytuacji poważnego zagrożenia

839
01:11:21,169 --> 01:11:23,569
niż z ramion miłości.

840
01:11:26,774 --> 01:11:30,974
Następnego dnia wezwano jednego
samochód, który zabierze nas na stację.

841
01:11:32,838 --> 01:11:35,482
Kiedy wszystko było gotowe
do natychmiastowego wyjazdu,

842
01:11:35,483 --> 01:11:38,283
silnik pracuje, drzwi otwarte,

843
01:11:38,986 --> 01:11:42,386
Wyszedłem z domu
w ruinie z Tulipanem na czele

844
01:11:42,682 --> 01:11:46,826
i poddałem się nawałnicy psów,
w dół ścieżki ogrodowej.

845
01:11:47,320 --> 01:11:51,320
Do tej pory gonili nas stadami,
wzdłuż wiejskich dróg,

846
01:11:51,366 --> 01:11:54,485
czego nagle się przestraszyłem
niż najbardziej uparty

847
01:11:54,486 --> 01:11:57,958
dotarliby na stację
i wtargną do pociągu.

848
01:11:57,964 --> 01:12:00,564
Scena ta miała charakter koszmaru,

849
01:12:00,683 --> 01:12:03,483
ale w końcu samochód
zdystansuj ich wszystkich,

850
01:12:03,986 --> 01:12:05,986
i bezpiecznie wyszliśmy.

851
01:12:15,365 --> 01:12:17,565
Tulip nie była bezpłodną suką.

852
01:12:21,354 --> 01:12:23,754
Później, gdy przybrał na wadze,

853
01:12:23,757 --> 01:12:26,557
Zacząłem planować
dla niej buda.

854
01:12:31,005 --> 01:12:35,317
Poprosiłem pannę Canvenini, żeby nam dała
pomoc, gdybyśmy jej potrzebowali.

855
01:12:38,104 --> 01:12:40,704
Ale Tulip nas zaskoczył.

856
01:12:42,000 --> 01:12:44,800
Urodziła pięć dni wcześniej niż oczekiwano

857
01:12:45,161 --> 01:12:48,761
i była sama w moim mieszkaniu
kiedy zaczął się poród.

858
01:12:49,048 --> 01:12:50,849
Był w swojej hodowli.

859
01:12:50,850 --> 01:12:53,650
W końcu ona to robi
rozumiał cel.

860
01:12:53,761 --> 01:12:57,390
Dyszał. Słaby dźwięk, jakby
odległe ćwierkanie mew,

861
01:12:57,391 --> 01:12:59,391
pochodziło z niełaski.

862
01:12:59,392 --> 01:13:01,992
Wiedziałem, że to Tulipan
szczęśliwy, że tam byłem.

863
01:13:02,078 --> 01:13:04,278
Jednak nie podszedłem do niej.

864
01:13:05,390 --> 01:13:08,499
Nie widziałem dobrze, ale widziałem
zrozumiał, co się dzieje.

865
01:13:08,500 --> 01:13:10,819
I słyszałem jego pracę
język i jego zęby.

866
01:13:10,820 --> 01:13:13,620
Poczuła zapach tej paczki, która od niej wyszła,

867
01:13:13,740 --> 01:13:18,740
przeciął pępowinę, uwolnił się
małe stworzenie ze swoich tkanin,

868
01:13:19,020 --> 01:13:21,020
i zjadł łożysko.

869
01:13:24,434 --> 01:13:27,234
Byłem tym zahipnotyzowany
piękne zwierzę.

870
01:13:27,295 --> 01:13:29,295
W środku swego życia,

871
01:13:29,322 --> 01:13:31,722
działa niezawodnie na sobie

872
01:13:31,758 --> 01:13:34,758
delikatne i skomplikowane
historia stworzenia,

873
01:13:34,836 --> 01:13:37,836
jakby był reżyserowany przez
trochę boskiej mądrości.

874
01:13:38,906 --> 01:13:42,506
Urodziła osiem szczeniąt
w półgodzinnych odstępach.

875
01:13:42,785 --> 01:13:45,785
I nie skończył
aż zapadł wieczór.

876
01:13:48,706 --> 01:13:51,106
Kiedy było już jasne, że skończył,

877
01:13:51,611 --> 01:13:53,611
Poszedłem ją pocałować.

878
01:13:55,798 --> 01:13:58,798
Pozwolił mi dotknąć i
wychować jej młode.

879
01:13:58,926 --> 01:14:02,526
Miał we mnie pełne zaufanie, to prawda
Nie zrobiłbym im krzywdy.

880
01:14:03,790 --> 01:14:05,790
Zostało źle umieszczone.

881
01:14:08,427 --> 01:14:13,859
Kiedy wrócił mi zdrowy rozsądek i wyobraziłem sobie
przyszłość z ośmioma kolejnymi psami...

882
01:14:16,202 --> 01:14:19,502
Przygotowałem wiadro wody
i napełniony worek mąki

883
01:14:19,564 --> 01:14:22,764
z liczbą ciężkich przedmiotów
Mógłbym trzymać w rękach.

884
01:14:22,984 --> 01:14:25,994
Jak mógłbym odwrócić uwagę
Dumna uwaga Tulipana,

885
01:14:25,995 --> 01:14:28,595
podczas gdy popełniałem przestępstwo?

886
01:14:31,334 --> 01:14:33,719
Nagle wbiegła do salonu i

887
01:14:33,720 --> 01:14:37,720
jakby szedł na mój taras,
która była jego zwykłą latryną.

888
01:14:42,486 --> 01:14:46,886
Po raz pierwszy w życiu mu się to udało
celowo brudzę moje mieszkanie.

889
01:14:47,800 --> 01:14:50,824
Ale nie myślałem o tym
kiedy wszystko sprzątałem.

890
01:14:50,920 --> 01:14:54,840
Pomyślałem, jakie to smutne
wydawała się rozczochrana i chuda

891
01:14:54,874 --> 01:14:57,374
w krótkim spojrzeniu
którą na nią rzuciłem.

892
01:14:57,551 --> 01:15:02,351
Wiadro i worek mąki były
przeznaczone do użytku niezgodnego z przeznaczeniem.

893
01:15:02,481 --> 01:15:07,129
Ale patrząc wstecz na te lata,
byłoby lepiej, gdyby tak się stało.

894
01:15:10,573 --> 01:15:15,573
I kiedy patrzyłem na kwitnienie na tarasie
tych czułych, bezbronnych żyć,

895
01:15:16,571 --> 01:15:18,571
Miałem nadzieję dać stworzenia

896
01:15:18,574 --> 01:15:21,074
dla dorosłych, wykształconych i zamożnych,

897
01:15:21,075 --> 01:15:23,675
ale moje nadzieje nie spełniły się.

898
01:15:25,248 --> 01:15:27,548
Mój mistrz
w domu, co zrozumiałe,

899
01:15:27,549 --> 01:15:31,243
kazał mi to natychmiast przynieść
wypuścić moje zwierzęta lub siebie.

900
01:15:31,244 --> 01:15:35,044
Szczenięta poszły jedno za drugim
drugiemu temu, kto je zabrał.

901
01:15:36,457 --> 01:15:38,657
Ile dobrego dla nich zrobiłem?

902
01:15:39,052 --> 01:15:41,752
W końcu to zrobiłem
czego nie chciałem robić.

903
01:15:41,904 --> 01:15:43,722
Powierzyłem je szczęściu.

904
01:15:43,723 --> 01:15:45,723
Poleciałem za wysoko.

905
01:15:47,593 --> 01:15:50,593
Zdrowia i szczęścia nie
można ubezpieczyć.

906
01:15:51,072 --> 01:15:55,525
I jedynym sposobem na uniknięcie ciężaru
odpowiedzialność za życie zwierząt

907
01:15:55,526 --> 01:15:57,526
- nigdy nim nie handluj.

908
01:15:57,754 --> 01:16:01,760
Oddałam szczeniaka znajomemu sklepikarzowi,
który zaproponował, że znajdzie mu dom.

909
01:16:01,761 --> 01:16:04,701
Został natychmiast sprzedany...
do kogo, nigdy się nie dowiedziałem.

910
01:16:04,702 --> 01:16:06,902
Co się z nim stało? Nie wiem.

911
01:16:06,922 --> 01:16:10,391
Właściciel jednego powiedział, że tak
Zbyt trudno było go oswoić.

912
01:16:10,392 --> 01:16:14,294
Właściciel drugiego, A
pracownik i ostatecznie pijak,

913
01:16:14,295 --> 01:16:17,595
stworzyli długą historię
wyjaśnić swoje zniknięcie.

914
01:16:17,790 --> 01:16:21,790
Chęć odkrycia ich
małe przeznaczenie wkrótce przygasło.

915
01:16:23,620 --> 01:16:25,620
Lepiej nie wiedzieć.

916
01:16:30,436 --> 01:16:35,036
Jakiekolwiek błędy popełniłem w
moje zarządzanie życiem mojego zwierzęcia,

917
01:16:35,925 --> 01:16:39,325
żyła, aby być czcigodna
wiek 16 i pół roku.

918
01:16:40,530 --> 01:16:44,530
Byłem trochę pusty w duchu
kiedy Tulipan pojawił się w moim życiu.

919
01:16:44,675 --> 01:16:47,675
I te 15 lat, które przeżył ze mną

920
01:16:48,204 --> 01:16:51,204
przekształcili się w najbardziej
zadowolony z mojego życia.

921
01:16:51,408 --> 01:16:54,488
Pojawił się w moim życiu, kiedy
Miałem niewiele ponad 50 lat,

922
01:16:55,461 --> 01:16:57,661
i całkowicie ją przemienił.

923
01:16:59,399 --> 01:17:02,926
Zaoferował mi to, czego nigdy nie miałem
znalezione w moim życiu z ludźmi,

924
01:17:02,927 --> 01:17:07,127
stały, lojalny, nieprzekupny,
bezkrytyczne oddanie,

925
01:17:08,032 --> 01:17:11,432
co jest w naturze psów do zaoferowania.

926
01:17:12,036 --> 01:17:15,036
Postawił się całkowicie
pod moją kontrolą.

927
01:17:16,549 --> 01:17:19,069
Czasami na nią patrzę,
w ostatnich latach swego życia,

928
01:17:19,126 --> 01:17:21,626
Kiedyś myślałam, że idealny przyjaciel...

929
01:17:21,770 --> 01:17:24,970
że już nie chciałam,
Może nigdy tego nie chciałam...

930
01:17:25,341 --> 01:17:27,941
miałby
mentalność mojego Tulipana,

931
01:17:28,163 --> 01:17:33,163
zawsze do usług komuś z
oddanie wiernego i bezkrytycznego zwierzęcia.

932
01:17:33,833 --> 01:17:37,633
To nie wszystko, kontakt z człowiekiem
w oparciu o pragnienia danej osoby

933
01:17:37,637 --> 01:17:40,437
domagać się uczucia innej osoby?

934
01:17:40,931 --> 01:17:45,187
Wygląda na to, że wszyscy mają nadzieję, że wszyscy inni też to zrobią
różnią się od tego, czym są.

935
01:18:06,048 --> 01:18:08,048
Joe!

936
01:18:08,949 --> 01:18:10,802
Joe!

937
01:18:10,803 --> 01:18:12,503
Joe!

938
01:18:12,504 --> 01:18:16,104
Cóż za pełne napięcia i niepokoju życie
muszą prowadzić psy,

939
01:18:16,605 --> 01:18:19,605
tak emocjonalnie zaangażowany
w świecie ludzi,

940
01:18:20,006 --> 01:18:23,254
o czyje uczucie zabiegają
cały czas, żeby się upewnić,

941
01:18:23,607 --> 01:18:27,359
od którego autorytetu się oczekuje
którzy są posłuszni bezwarunkowo,

942
01:18:27,408 --> 01:18:32,408
i do którego umysłu mogą jedynie dotrzeć
i rozumieć niedoskonale.

943
01:18:33,309 --> 01:18:37,309
Głupio kochany, głupio
znienawidzony, kupiony bez zastanowienia,

944
01:18:37,610 --> 01:18:40,210
wychowani i rządzeni bez zrozumienia,

945
01:18:40,411 --> 01:18:43,411
zmarł lub
beztrosko tłumione,

946
01:18:44,512 --> 01:18:46,912
kto wie, zastanawiałem się,

947
01:18:48,013 --> 01:18:50,213
jeśli ci potomkowie stworzeń

948
01:18:50,214 --> 01:18:53,214
czyli tysiące lat temu
w pierwotnych lasach,

949
01:18:53,515 --> 01:18:55,715
oblegali serce człowieka,

950
01:18:56,516 --> 01:18:58,532
wzięli go pod swoją opiekę,

951
01:18:58,617 --> 01:19:00,617
próbowali go oswoić,

952
01:19:00,618 --> 01:19:02,618
i nie udało im się...

953
01:19:04,463 --> 01:19:06,463
czy cierpieli na migreny?

954
01:19:12,667 --> 01:19:16,867
Tłumaczenie: Toffetta, MrWhite
Recenzja: Jago71
younditalia.wordpress.com